1
00:00:53,136 --> 00:00:57,306
Mègatsi dzi o, amegãxiwo ƒe ha aɖee.
Va, míeɖee ɖa kloe.

2
00:01:15,700 --> 00:01:17,826
- Caleb, nye yome tim!
- Lé ɖe asi!

3
00:01:18,703 --> 00:01:20,204
Ƒu du!
Ƒu du!

4
00:01:20,455 --> 00:01:22,748
Ao, Benyamin, ele be míawu esia nu.

5
00:01:22,999 --> 00:01:25,250
Va kpe ɖe ŋunye maɖii.

6
00:01:28,046 --> 00:01:30,255
Ke ne ame aɖe ku eme ɖe?

7
00:01:33,551 --> 00:01:36,512
Mawu nekpɔ nublanui na eƒe luʋɔ.

8
00:02:09,921 --> 00:02:11,714
- Mido gbe na wò, Alan.
- Mido gbe na mi, Aƒenɔ Magruder.

9
00:02:12,007 --> 00:02:14,383
- Ŋdɔ me, Alan.
- Hey, Frank, si nye esia.

10
00:02:22,308 --> 00:02:24,643
- Wò katã tɔ, Alan.
- Akpe na wò, Bill.

11
00:02:39,409 --> 00:02:40,701
Mixɔe!

12
00:02:47,208 --> 00:02:49,460
Dzra ɖo be yeaku, Parrish!

13
00:02:51,421 --> 00:02:53,714
Parrish, nukae nye duƒuƒua?

14
00:03:00,513 --> 00:03:02,389
Ele dɔwɔƒea yim!

15
00:03:04,309 --> 00:03:06,560
Ele yiyim na papa fifia.

16
00:03:19,783 --> 00:03:22,743
Yi edzi, Parrish!
Du yi Papa gbɔ.

17
00:03:22,952 --> 00:03:24,870
Míanɔ lalam.

18
00:03:44,933 --> 00:03:46,141
Mido gbe na mi, Carl.

19
00:03:46,309 --> 00:03:49,645
Hey, Alan, nye ame.
Ele be maɖe nane afia wò. Va afi.

20
00:03:49,896 --> 00:03:52,064
Mele dɔ wɔm tso eŋu
esia ƒe ɖeka kloe.

21
00:03:52,315 --> 00:03:54,566
Mexɔ ɣeyiɣi aɖe kple fofowò...

22
00:03:54,943 --> 00:03:58,028
...be woaɖe esia afiae.
Yi ŋgɔ, tsɔe.

23
00:03:59,989 --> 00:04:02,074
Nukae nèsusu?
Èsusu be adzɔ dzi nɛa?

24
00:04:03,493 --> 00:04:04,743
Nukae wònye?

25
00:04:04,911 --> 00:04:09,164
Nukae wònye? Esiae nye etsɔme.
Ne Wilt Chamberlain ado wo la...

26
00:04:09,332 --> 00:04:12,668
...atsu kple asi aɖe anɔ anyi
le nudzraɖoƒe ɖesiaɖe si le Amerika.

27
00:04:12,961 --> 00:04:14,837
Emae anye atsyã ƒe kɔkɔƒe.

28
00:04:17,590 --> 00:04:18,924
Nukae gblẽ?

29
00:04:20,427 --> 00:04:22,845
- Naneke o.
- Alan!

30
00:04:24,097 --> 00:04:25,222
Akpe na wò, Bob.

31
00:04:25,390 --> 00:04:29,852
Nu ka wɔm nèle? Dɔwɔƒe sia
menye fefewɔƒee wònye o. Afɔku le eme.

32
00:04:30,353 --> 00:04:31,603
Papa, ɖe mate ŋu aɖo ʋu ayi aƒemea?

33
00:04:32,188 --> 00:04:33,439
Oo, Alan, wò ŋutɔ.

34
00:04:33,606 --> 00:04:36,025
Ðe Billy Jessup ga le dziwò ƒom akea?

35
00:04:37,986 --> 00:04:41,030
Vinye, ele be nàwɔe
dze ŋgɔe kaba alo emegbe.

36
00:04:42,449 --> 00:04:46,201
Ne èle vɔvɔ̃m na nane la, .
ele be nàtsi tre adze ŋgɔe.

37
00:04:46,369 --> 00:04:47,786
Azɔ, ƒu du yi edzi, vinye.

38
00:04:49,873 --> 00:04:52,333
Ènyae nyuie wu be nànyae
na ŋutsuvia nafe le afisia.

39
00:04:52,584 --> 00:04:54,168
Kpeɖeŋutɔ, aƒetɔ.

40
00:04:54,586 --> 00:04:58,714
- Nukae nye esi nèdi be yeafiam?
- Aɖabaƒoƒo ɖeka pɛ ko, aƒetɔ.

41
00:05:06,514 --> 00:05:08,640
Nukae nye abosam...?

42
00:05:23,740 --> 00:05:25,407
Amekae wɔ esia?

43
00:05:26,117 --> 00:05:27,993
Vudo?

44
00:05:31,581 --> 00:05:32,915
Mewɔe, aƒetɔ.

45
00:05:46,763 --> 00:05:50,432
Parrishtɔ nyenye mefia be nànye o
ate ŋu anɔ tsatsam kple nye ahiãvi.

46
00:05:51,101 --> 00:05:52,351
Xɔlɔ̃wo koe míenye.

47
00:05:52,936 --> 00:05:54,645
Meganye nenema o.

48
00:05:54,813 --> 00:05:56,105
Mixɔe!

49
00:06:00,694 --> 00:06:02,111
Mexɔ eƒe kekea!

50
00:06:08,118 --> 00:06:09,868
Ʋuʋudedi!

51
00:08:56,786 --> 00:08:58,370
Dza.

52
00:09:05,337 --> 00:09:06,879
Alan?

53
00:09:07,839 --> 00:09:09,423
Èle aƒemea?

54
00:09:16,097 --> 00:09:20,184
Alan, menye azɔ o.
Tso.

55
00:09:23,313 --> 00:09:26,065
Dɔsesẽwɔwɔ, tameɖoɖo kplikpaa, .
dzidzɔkpɔkpɔ ƒe nukpɔsusu...

56
00:09:26,316 --> 00:09:28,984
...nɔnɔme siwo si
wɔ Brantford gbɔgbɔ ƒe kpɔɖeŋu...

57
00:09:29,194 --> 00:09:32,488
...tso esime mía tɔgbuiwo
ye va nɔ du sia me gbã.

58
00:09:32,989 --> 00:09:37,076
Togbɔ be mía devi ƒe nya sesẽwo hã
yame ƒe nɔnɔme kple míaƒe anyigba ƒe granite...

59
00:09:37,327 --> 00:09:38,744
...míekpɔ...

60
00:09:39,371 --> 00:09:42,081
- Ekpɔ dzidzedze.
- Menyae katã ŋdi sia.

61
00:09:42,332 --> 00:09:44,208
Ànya wo katã le zã sia me.

62
00:09:44,417 --> 00:09:48,504
- Nyui. Mina míayi.
- Sam, ele be míaƒo nu kple Alan.

63
00:09:54,844 --> 00:09:57,721
Enyo, míele mɔ dzi.

64
00:09:57,972 --> 00:09:59,014
Enyo.

65
00:09:59,182 --> 00:10:03,394
Megblɔ nya si nègblɔ na fofowò
nye, be menye Billy Jessup koe o.

66
00:10:03,603 --> 00:10:07,731
- Ne ɖe menyae nenema la, anye ne nyemewɔ...
- Enyo, Papa.

67
00:10:08,233 --> 00:10:13,362
Gake enye dada nam be mi. Èdze ŋgɔ wo, .
togbɔ be wosɔ gbɔ wu wò hã.

68
00:10:14,030 --> 00:10:17,950
Esi wònye be ètsɔe abe ŋutsu ene ta la, .
mía kple dawò míetso nya me be...

69
00:10:18,159 --> 00:10:22,037
...be èle klalo be yeayi
Ŋutsuviwo ƒe Suku si le Cliffside.

70
00:10:22,247 --> 00:10:23,872
Míele kafuwòm, lɔlɔ̃tɔ.

71
00:10:26,584 --> 00:10:28,669
Mègadi be manɔ afisia azɔ oa?

72
00:10:28,837 --> 00:10:30,421
Alan.

73
00:10:30,672 --> 00:10:33,549
Enye ɖoɖoa ɣesiaɣi
be nàyi Cliffside.

74
00:10:33,800 --> 00:10:37,970
Mebe, Parrishes nɔ yiyim
yi Cliffside tso ƒe 1700-awo me ke.

75
00:10:38,221 --> 00:10:40,097
Fofowò Skylar gɔ̃ hã yi afima.

76
00:10:40,306 --> 00:10:43,017
Kpɔ esia ɖa.
Parrish Hall?

77
00:10:43,268 --> 00:10:44,727
Enye xɔdɔme gãtɔ.

78
00:10:48,106 --> 00:10:52,317
Esia nyo ŋutɔ. Ðeviwo le nye...
case le afisia elabena Parrishtɔe menye.

79
00:10:52,569 --> 00:10:55,988
Ðeko nàlala vaseɖe esime manɔ agbe
le xɔ aɖe si wotsɔ ŋkɔ nam me.

80
00:10:56,322 --> 00:10:58,490
Fofonye ƒe ŋkɔe wotsɔ nɛ.

81
00:10:58,700 --> 00:11:00,951
Enyo.
Nukatae mènɔa eme o?

82
00:11:01,161 --> 00:11:05,122
Mewɔe nenema. Nyemanye amesi menye o
ne menye ƒe siwo metsɔ nɔ afima tae o.

83
00:11:06,207 --> 00:11:08,417
Ðewohĩ nyemedi be manye amesi nènye o.

84
00:11:08,710 --> 00:11:11,337
Ðewohĩ nyemedi gɔ̃ hã be manye Parrishtɔ o.

85
00:11:13,214 --> 00:11:15,841
Mànɔ nenema o.
Menye vaseɖe esime nàdze nuwɔwɔ gɔme abe ame ɖeka ene o.

86
00:11:16,092 --> 00:11:17,801
- Sam...
- Xɔ wò awudziwui.

87
00:11:22,265 --> 00:11:24,558
Mesusu be nyemele klalo o
na Cliffside, ekema.

88
00:11:24,768 --> 00:11:29,480
Míele mi kplɔm yi afima le Kwasiɖagbe si gbɔna.
Nyemedi be mase nya bubu aɖeke o!

89
00:11:29,731 --> 00:11:33,650
Màwɔe o!
Nyemegale nu ƒom kpli wò gbeɖe o!

90
00:11:39,449 --> 00:11:41,200
- Sam...
- Mègawɔe o.

91
00:11:41,451 --> 00:11:43,660
- Sam.
- Nu ka?

92
00:11:43,870 --> 00:11:45,162
Naneke o.

93
00:12:11,981 --> 00:12:13,273
Nuka wɔm nèle le afisia?

94
00:12:14,484 --> 00:12:15,818
Metsɔ wò kekea vɛ.

95
00:12:16,069 --> 00:12:19,988
Mehiã be nàwɔe o.
Nye ŋutɔ menɔ Billy gbɔ yim be maxɔe.

96
00:12:20,573 --> 00:12:23,117
Megblɔ na Billy be wòadzudzɔ wò ƒoƒo.

97
00:12:23,368 --> 00:12:27,871
Ègblẽ wò gbɔgbɔ dome.
Míaƒo nu tso eŋu ɣebubuɣi.

98
00:12:28,873 --> 00:12:30,165
Nukae nye ema?

99
00:12:32,127 --> 00:12:34,878
- Èsee hãa?
- Nyateƒee, mesee.

100
00:12:36,089 --> 00:12:39,299
Va, mekpɔ esia ŋutɔŋutɔ
fefe wɔnuku aɖe le dɔwɔƒea.

101
00:12:39,509 --> 00:12:41,010
Fefe aɖee?

102
00:12:58,153 --> 00:12:59,361
"Jumanji ƒe nya."

103
00:12:59,821 --> 00:13:04,033
Fefe aɖe na amesiwo dina be yewoake ɖe nu ŋu
mɔ si dzi woato agblẽ woƒe xexeame ɖi.

104
00:13:04,451 --> 00:13:08,078
ȃoa dice la be yeaʋuʋu wò dzesi la.
Doubles gaxɔa tɔtrɔ bubu.

105
00:13:08,288 --> 00:13:11,081
Gbãtɔ si ɖo nuwuwu
ɖu dzi." Èdi be yeaƒo fefea?

106
00:13:11,916 --> 00:13:14,918
Medzudzɔ board ƒoƒo
fefewo ƒe atɔ̃ enye sia.

107
00:13:18,590 --> 00:13:20,049
Sara!

108
00:13:25,430 --> 00:13:28,140
Ele be wòanye magnet alo nane.

109
00:13:28,641 --> 00:13:30,893
Alan, kpɔ ɖa.

110
00:13:32,187 --> 00:13:35,564
"Le zã me la, wodzona, anyo be nàƒu du."

111
00:13:35,774 --> 00:13:39,818
Nu siawo siwo ŋu aʋala le la medoa dzidzɔ na ame boo o."

112
00:13:46,576 --> 00:13:48,243
Nukae nye ema?

113
00:13:48,411 --> 00:13:49,912
Nye menya o.

114
00:13:50,872 --> 00:13:52,915
- Tsɔe da ɖe adzɔge, Alan.
- Enyo.

115
00:14:00,465 --> 00:14:01,715
Oo, ao.

116
00:14:01,925 --> 00:14:03,425
Fefea susu be meʋuʋu.

117
00:14:04,302 --> 00:14:06,595
Nukae nèdi be yeagblɔ, "fefea bua tame"?

118
00:14:09,516 --> 00:14:11,642
"Le ave me la, ele be nàlala...

119
00:14:12,310 --> 00:14:15,104
...vaseɖe esime dice la naxlẽ atɔ̃ alo enyi."

120
00:14:16,940 --> 00:14:20,526
Le ave me la, ele be nàlala?
Nukae ema fia?

121
00:14:36,501 --> 00:14:38,419
Sara!

122
00:14:38,586 --> 00:14:42,172
Mia dice la!

123
00:14:42,340 --> 00:14:44,174
Sara!

124
00:15:20,962 --> 00:15:23,839
Mlɔƒe kple ŋdi nuɖuɖu nye
nusi tututu du sia hiã.

125
00:15:24,049 --> 00:15:27,676
Esesẽ ŋutɔ be woato eme.
Vevietɔ xɔmenuwo yɔ fũ.

126
00:15:28,011 --> 00:15:29,136
Oo, ŋutsuvi.

127
00:15:29,304 --> 00:15:31,972
Meŋlɔa alesi gbegbe teƒe sia loloe be.

128
00:15:32,182 --> 00:15:34,516
Judy, Peter, va kpɔ esia ɖa.

129
00:15:34,934 --> 00:15:37,853
Matsɔ amedzroxɔƒe aɖe ade eme
nuto si le afisia tututu.

130
00:15:38,897 --> 00:15:40,981
Eye ahadzraƒe aɖe le afisia le xɔdɔme me.

131
00:15:45,320 --> 00:15:46,862
Ema ɖi lɔlɔ̃tɔe.

132
00:15:47,113 --> 00:15:49,948
Meka ɖe edzi be wò kple viwòwo
akpɔ dzidzɔ ŋutɔ le afisia.

133
00:15:50,700 --> 00:15:52,034
Enyo...

134
00:15:52,202 --> 00:15:54,536
Le nyateƒe me la, nɔvinyeŋutsu si megali o tɔe wonye.

135
00:15:54,788 --> 00:15:57,539
Woa kple srɔ̃a woto eme
adzɔge le dzomeŋɔli si va yi me ko.

136
00:16:01,586 --> 00:16:03,420
Ðe esia nye nane, alo nukae?

137
00:16:05,048 --> 00:16:06,757
Kakaɖedzitɔe la, ele nenema.

138
00:16:21,064 --> 00:16:23,941
Nukae nèsusu?
Ðe wòlolo ale gbegbe na wòa?

139
00:16:35,412 --> 00:16:38,747
Petro meƒo nu a
nya tso esime wòdzɔ.

140
00:16:41,126 --> 00:16:45,629
Oo, nye. Meɖe kuku nam ŋutɔ.
Aleke gbegbe wòvɔ̃ɖi ŋutɔe nye si.

141
00:16:46,339 --> 00:16:47,923
Enyo.

142
00:16:48,758 --> 00:16:52,011
Míenya mía dzilawo gɔ̃ hã kura o.
Wonɔ adzɔge ɣesiaɣi.

143
00:16:52,262 --> 00:16:55,389
Ski-ƒoƒo le St. Moritz, ƒe 1999 me.
tsatsadada le Monte Carlo...

144
00:16:55,765 --> 00:16:59,184
...safariing le Afrika dovivititɔ kekeake.

145
00:16:59,394 --> 00:17:02,104
Míenya ne wolɔ̃ mí gɔ̃ hã o.

146
00:17:02,939 --> 00:17:05,941
Gake esi sheik la ƒe tɔdziʋua ɖiɖi la...

147
00:17:06,109 --> 00:17:08,819
...wote ŋu ŋlɔ nu
gbedoname ƒe nuŋlɔɖi dzeani aɖe...

148
00:17:09,070 --> 00:17:12,948
...si wokpɔ wònɔ tsia dzi le a
champagne-tu si le gbeɖuɖɔawo dome.

149
00:17:13,825 --> 00:17:15,075
Ago nam.

150
00:17:22,959 --> 00:17:26,837
Wonye dzila siwo tsɔ wo ɖokui na ŋutɔ.
Enye ʋufɔku aɖe si dzɔ le Canada.

151
00:17:27,088 --> 00:17:30,132
- Àɖo escrow papers la ɖem?
- Nu gbãtɔ si woawɔ etsɔ.

152
00:18:02,457 --> 00:18:04,958
Ele be maxɔ a
gaƒoɖokuiwɔla na esiawo dometɔ ɖeka.

153
00:18:05,168 --> 00:18:08,045
Peter, meɖe kuku, tsɔ wò fefenuwo.

154
00:18:14,761 --> 00:18:17,805
Petro, tsɔ esia
mɔzɔkplo vaseɖe dziƒoxɔa dzi.

155
00:18:18,056 --> 00:18:21,392
Ekema mí katã míate ŋu aɖu ice cream.
Eye bourbon hã.

156
00:18:48,461 --> 00:18:50,379
Nu ka?
Nukae wònye?

157
00:18:51,464 --> 00:18:53,298
Meyina Motel 6 lia dzi.

158
00:18:53,508 --> 00:18:55,384
Oo, le dziƒo ta.

159
00:19:21,745 --> 00:19:24,163
Nyemekpɔ guano aɖeke o.

160
00:19:28,418 --> 00:19:29,918
Egblɔ be edze abe nenemae wòle ene.

161
00:19:30,920 --> 00:19:35,007
Afrikatɔwo ƒe lãkle aɖee nye ema. Ðevi aɖewo
gblɔ be yekpɔ ɖewo le ƒe '60-awo me...

162
00:19:35,592 --> 00:19:38,469
...gake míekpɔa bats o
abe ale si wòle le New England ene.

163
00:19:38,720 --> 00:19:39,928
Emae nye nusi wòkpɔ.

164
00:19:40,180 --> 00:19:44,183
Enyo, nuka kee wòɖanye o, megali fifia o.

165
00:19:44,976 --> 00:19:48,979
Menye nusi ŋu matsi dzi ɖoe nye ʋetsuviwo o
ku ɖe aƒe sia me ŋu, le mɔ sia mɔ nu.

166
00:19:49,439 --> 00:19:50,981
Nuka ŋue nàtsi dzi ɖo?

167
00:19:51,232 --> 00:19:52,900
Enyo, nye ŋutɔ...

168
00:19:53,109 --> 00:19:56,487
...Nyemadi be manɔ agbe o
afisi wowu ame aɖe le.

169
00:19:58,865 --> 00:20:00,115
- Wowu amea?
- Yep.

170
00:20:00,283 --> 00:20:03,410
Alan Parrish sue aɖe.
Megblɔ be fofoae wɔe.

171
00:20:04,204 --> 00:20:08,791
Teƒe 1001 ye ate ŋu akpɔe le
ɣla ame kukua ɖe aƒe sia me.

172
00:20:09,584 --> 00:20:12,127
Vevietɔ ne etsoe gbã.

173
00:20:12,754 --> 00:20:14,463
Hey le dziƒo afima!

174
00:20:14,714 --> 00:20:17,758
Mèdi be yeatsi megbe o
na wò suku ƒe ŋkeke gbãtɔ.

175
00:20:21,179 --> 00:20:24,431
- Menye bat le ŋkume o, ma'am.
- Èse nya ma?

176
00:20:24,683 --> 00:20:28,394
Naneke meli si woanye o
vɔvɔ̃ le aƒe sia me.

177
00:20:54,421 --> 00:20:58,007
Nyemate ŋu axɔe ase be ele be makpɔ tɔwò o
sukutatɔ le wò ŋkeke gbãtɔ megbe.

178
00:20:58,258 --> 00:20:59,842
Nukae mawɔ?

179
00:21:02,345 --> 00:21:06,932
Mina míadze agbagba aɖe dzi ɖi ahawu fiẽnuɖuɖua nu.
Ƒo nu tso nu bubu aɖe ŋu.

180
00:21:07,350 --> 00:21:09,435
Míenya nusita nèxɔ aƒea ƒe asi bɔbɔe.

181
00:21:09,686 --> 00:21:13,647
Ƒe blaeve vɔ ade enye sia la, ɖevi aɖe
si ŋkɔe nye Alan Parrish ye nɔ afisia.

182
00:21:14,149 --> 00:21:16,358
Gbeɖeka ɖeko wòbu.

183
00:21:16,943 --> 00:21:20,404
Edzilawo lãe
eye wòɣlae ɖe gliawo me.

184
00:21:20,697 --> 00:21:24,408
Emae nye ema. Mele dɔ lém eye ɖeɖi te ŋunye
ƒe alakpanyawo gbɔgblɔ. Èle anyigba dzi.

185
00:21:27,871 --> 00:21:31,498
Enyo, afi aɖeke meli si woayi o
le bometsidu sia me le mɔ sia mɔ nu.

186
00:21:31,750 --> 00:21:35,544
Le wò nyatakakawo ta ko la, .
ema menye alakpa o.

187
00:22:12,415 --> 00:22:14,375
Èse nya aɖea?

188
00:22:19,089 --> 00:22:21,090
Ðe Dada kple Papa dzroa wòa?

189
00:22:22,759 --> 00:22:24,468
Ao.

190
00:22:24,636 --> 00:22:26,428
Alakpatɔ.

191
00:22:26,596 --> 00:22:29,348
Lã ema ɖa, ne menye nenema o la, woawɔe
ɖo wò ɖe shrink aɖe gbɔ.

192
00:22:29,724 --> 00:22:33,143
Afikae woaɖo wò ɖa le
ne mèdze nuƒoƒo gɔme oa?

193
00:22:51,121 --> 00:22:53,789
Ne wolém ɖe te le...
mɔɖegbalẽdɔwɔƒe, maƒo ka.

194
00:22:54,040 --> 00:22:56,458
Suku ƒe bɔs la anɔ afisia aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe.

195
00:22:59,462 --> 00:23:01,213
Mia ŋutsuwo gakpɔtɔ le miaƒe safuiwo sia?

196
00:23:02,882 --> 00:23:04,299
Mi ame siwo le to ɖomm?

197
00:23:05,593 --> 00:23:07,930
Hello?

198
00:23:10,098 --> 00:23:11,390
Nu ka?

199
00:23:13,143 --> 00:23:15,436
Ðewohĩ ele be malala vaseɖe esime bɔs la nava.

200
00:23:16,021 --> 00:23:18,772
Ðe dziwòlawo zãea
be woatsɔ wò ade bɔs mea?

201
00:23:19,482 --> 00:23:20,899
Ao.

202
00:23:21,109 --> 00:23:23,277
Èka ɖe edzia?

203
00:23:23,445 --> 00:23:25,029
Mate ŋu aɖi wò.

204
00:23:25,321 --> 00:23:29,158
Ao, mègatsi dzi ɖe mía ŋu o.
Bɔs la anɔ afisia aɖabaƒoƒo ɖesiaɖe.

205
00:23:29,659 --> 00:23:33,162
Enyo.
Taflatse miwɔ nyui egbea.

206
00:23:42,839 --> 00:23:44,089
Èsenɛ nyateƒe.

207
00:23:44,674 --> 00:23:46,300
Se nuka?

208
00:24:01,149 --> 00:24:03,400
Afikae wòtso?

209
00:24:36,851 --> 00:24:38,644
Mina míatsɔe ava afisia.

210
00:24:51,157 --> 00:24:53,033
To vovo.
Wotsi anyi.

211
00:24:54,119 --> 00:24:56,328
"Jumanji, fefe aɖe na."
amesiwo dina be yewoake ɖe...

212
00:24:56,496 --> 00:24:58,372
...mɔ si dzi woato agblẽ woƒe xexeame ɖi.

213
00:24:58,623 --> 00:25:01,166
Mia dice la be wòaʋuʋu wò dzesi la.
Doubles gaxɔa tɔtrɔ bubu.

214
00:25:01,376 --> 00:25:03,460
Fefewɔla gbãtɔ si ɖo nuwuwu lae ɖua dzi."

215
00:25:10,176 --> 00:25:12,678
Ele be wòanye microchips alo nane.

216
00:25:14,681 --> 00:25:16,390
Wòe yi gbã.

217
00:25:17,809 --> 00:25:19,727
Enyo.

218
00:25:22,939 --> 00:25:24,273
Ade.

219
00:25:37,620 --> 00:25:41,540
"Nu sue aɖe ɖuɖu ate ŋu ana nàɖu dzi, .
na nàɖe aɖuɖɔ, ana nàʋuʋu."

220
00:26:19,496 --> 00:26:20,829
Mègawɔe o!

221
00:26:26,086 --> 00:26:31,173
"Esia manye dɔdasi bɔbɔe o."
Bokɔwo naa mɔzɔzɔa nɔa blewu."

222
00:26:34,636 --> 00:26:35,886
Nukae nye ema?

223
00:27:17,345 --> 00:27:19,847
Meda akɔ be boso mawo tso fefea me.

224
00:27:20,140 --> 00:27:21,932
Nudzodzoeawo hã.

225
00:27:25,562 --> 00:27:27,563
Nyemekpɔ akpa sia o.

226
00:27:30,608 --> 00:27:32,568
"Adventurers, mikpɔ nyuie."

227
00:27:38,491 --> 00:27:43,245
"Adventurers, mikpɔ nyuie."
Mègadze egɔme o negbe ɖe nèɖoe be yeawu enu hafi.

228
00:27:43,455 --> 00:27:47,291
Fefea me tsonuwo nu yina
ne fefewɔla aɖe ɖo Jumanji...

229
00:27:47,500 --> 00:27:49,293
...eye wòyɔ eƒe ŋkɔ."

230
00:27:49,502 --> 00:27:51,587
- Bosoawo megali o.
- Enyo.

231
00:27:51,838 --> 00:27:53,756
- Tsɔe da ɖe adzɔge.
- Lala!

232
00:27:54,007 --> 00:27:56,508
Ne míewu fefea nu la, wo katã nu ayi.

233
00:27:56,718 --> 00:27:58,886
Mina míawɔe, ne menye nenema o la, Daɖia Nora aƒo fit.

234
00:27:59,095 --> 00:28:03,432
Ele be míato eme kaba.
Mebe, aɖaŋu aɖeke mele eme o.

235
00:28:05,143 --> 00:28:07,227
Ao, èƒo eve.

236
00:28:07,479 --> 00:28:10,731
Ègakpɔa tɔtrɔ bubu.
Roll.

237
00:28:12,025 --> 00:28:13,275
Atɔ̃.

238
00:28:16,571 --> 00:28:20,741
"Eƒe asikewo le ɖaɖɛ."
Wò vivisese dzɔa dzi nɛ.

239
00:28:20,950 --> 00:28:25,120
Wò kplɔ̃ɖoƒea nyo wu be nàʋu posthaste."

240
00:28:25,830 --> 00:28:27,956
Nya ma ƒe ɖiɖi medze ŋunye o.

241
00:28:30,418 --> 00:28:31,919
Ame aɖe le afisia.

242
00:28:52,607 --> 00:28:56,568
Menye nu ŋutɔŋutɔe wònye o, Petro.
Enye susumenuwo kpɔkpɔ.

243
00:29:00,448 --> 00:29:02,032
Ƒu du, Petro!

244
00:30:34,918 --> 00:30:36,543
Metrɔ gbɔ.

245
00:30:43,051 --> 00:30:44,635
Nye kekea.

246
00:31:30,348 --> 00:31:33,559
Ame aɖe aƒo atɔ̃ alo enyi?

247
00:31:35,353 --> 00:31:36,937
Ewɔe nenema.

248
00:31:44,362 --> 00:31:46,780
Akpe na wò! Akpe na wò!
Akpe na wò!

249
00:31:49,826 --> 00:31:50,951
Akpe na wò.

250
00:31:51,119 --> 00:31:53,996
Kpeɖeŋutɔ ne medo vɔvɔ̃ na wò.
Kpeɖeŋutɔ ne medo vɔvɔ̃ na wò.

251
00:31:54,164 --> 00:31:55,164
Akpe na wò.

252
00:31:55,331 --> 00:31:56,832
Metrɔ gbɔ!

253
00:31:57,042 --> 00:31:59,418
Dada!
Papa!

254
00:32:01,296 --> 00:32:03,255
Megbɔ va aƒeme!

255
00:32:03,965 --> 00:32:06,050
Metrɔ gbɔ!

256
00:32:06,801 --> 00:32:10,804
Nyee nye ema!
Nye, Alan, Dada kple Papae!

257
00:32:11,014 --> 00:32:14,308
Megbɔ va aƒeme!
Metrɔ gbɔ!

258
00:32:14,893 --> 00:32:17,019
Nɔvinyenyɔnu sue nènyea?

259
00:32:17,604 --> 00:32:21,065
Ao, nyee nye Judy eye eyae nye Peter.

260
00:32:21,316 --> 00:32:23,776
Afikae Dada le?
Ðe Papa le dɔwɔƒea?

261
00:32:24,903 --> 00:32:26,195
Ðe nèle...

262
00:32:26,863 --> 00:32:28,572
...Alan Parrish ye nye esia?

263
00:32:28,907 --> 00:32:31,784
Ee.
Ame kae nenye?

264
00:32:32,494 --> 00:32:33,786
Míele afisia fifia.

265
00:32:35,121 --> 00:32:36,914
Afikae danye kple fofonye le?

266
00:32:37,665 --> 00:32:38,957
Míenya o.

267
00:32:40,251 --> 00:32:43,087
Aƒe sia tsi ƒuƒlu ƒe geɖee nye sia.

268
00:32:43,755 --> 00:32:46,006
Ame sia ame susu be èku.

269
00:32:57,310 --> 00:32:58,560
Babaa.

270
00:33:04,234 --> 00:33:06,902
- Gatsɔ nuŋlɔɖi ma nam ake.
- Fu dzĩ kple asike.

271
00:33:17,205 --> 00:33:21,875
Meɖe kuku, ɖi le nye ʋua me, .
eye nàfɔ ɖe afɔtoƒea.

272
00:33:23,962 --> 00:33:26,964
- Ƒe ka mee wònye?
- Enye nu yeye ŋutɔ.

273
00:33:27,298 --> 00:33:32,428
- Ao. Ƒe ka mee wònye?
- Ƒe 1995, èɖo ŋku edzia?

274
00:33:32,679 --> 00:33:33,721
Blaasieke vɔ atɔ̃...

275
00:33:33,888 --> 00:33:37,850
Èxɔ ID aɖewoa? Mina masusui be, .
ele wò Tarzan-wu bubua me.

276
00:33:38,101 --> 00:33:40,769
- Ƒe blaeve vɔ ade.
- Ètso afisia ƒo xlãea?

277
00:33:40,979 --> 00:33:44,189
Menye.
Gake menɔ Jumanji kpɔ.

278
00:33:44,441 --> 00:33:47,109
Indonesia.
Enɔ Ŋutifafaha la me.

279
00:33:54,784 --> 00:33:58,370
- Carl Bentley, ŋutsu ɖeka kolia.
- Ðe ŋutsu sia do ƒome kpli wòa?

280
00:33:58,830 --> 00:34:02,124
- Ɛ̃, eyae nye mía tɔɖiayɔvi.
- Ðe wòdoa awu nenema ɣesiaɣia?

281
00:34:02,375 --> 00:34:04,710
Ẽ, enye amagbeɖula.

282
00:34:05,128 --> 00:34:06,920
Do go le afima!

283
00:34:12,802 --> 00:34:15,054
Bokɔwo.
Bokɔwo.

284
00:34:16,514 --> 00:34:18,223
Ðe wòle nyuie le dziƒoxɔa dzia?

285
00:34:19,351 --> 00:34:22,436
Ta aɖe kpe fu nɛ
abi si wòxɔ ɣleti ʋɛ aɖewoe nye esi va yi.

286
00:34:35,575 --> 00:34:36,867
Mègaʋuʋu oa!

287
00:34:39,746 --> 00:34:41,538
- Tᴐ!
- Mègaʋuʋu o, mègaʋuʋu o.

288
00:34:42,332 --> 00:34:44,083
Lala!
Afikae nèyina?

289
00:34:44,334 --> 00:34:46,669
Be madi dzinyelawo!

290
00:34:48,004 --> 00:34:49,254
Tso.

291
00:35:16,157 --> 00:35:17,408
Lala!

292
00:36:12,130 --> 00:36:14,548
Fofonye wɔa afɔkpa le afisia tsã.

293
00:36:15,800 --> 00:36:18,302
Woawoe nye afɔkpa nyuitɔwo kekeake le New England.

294
00:36:21,598 --> 00:36:23,098
Hee!

295
00:36:29,773 --> 00:36:30,981
Babaa.

296
00:36:33,818 --> 00:36:35,611
Ele bɔbɔe, nyɔnuvi.

297
00:36:39,824 --> 00:36:42,659
Ènya nusi dzɔa
yi afɔkpawɔƒea?

298
00:36:43,828 --> 00:36:48,123
Ẽ, exatsa ɖe edzi.
Abe nu bubu ɖesiaɖe si le du sia me ene.

299
00:36:48,708 --> 00:36:51,877
Vuvɔ le wɔwɔm ŋutɔ le afima.
Ke kɔfi aɖewo ya ɖe?

300
00:36:52,545 --> 00:36:55,214
Nukatae woatu Parrish Shoes?

301
00:36:56,257 --> 00:37:00,636
Esi eƒe vidzidɔ si dzo la, Sam tsɔe
nusianu si nɔ esi be wòake ɖe eŋu.

302
00:37:00,929 --> 00:37:02,763
Eƒe ɣeyiɣi, eƒe ga...

303
00:37:03,014 --> 00:37:04,890
Nusianu.

304
00:37:05,100 --> 00:37:07,726
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, edzudzɔ dɔme vava.

305
00:37:08,645 --> 00:37:10,229
Ðeko wòdzudzɔ beléle nɛ.

306
00:37:11,731 --> 00:37:15,651
Nyemesusu be ame aɖeke lɔ̃e o
eƒe ŋutsuvia wu Sam.

307
00:37:17,570 --> 00:37:19,196
Afi sia.

308
00:37:21,032 --> 00:37:23,367
Àzu tsikpe le afima.

309
00:37:24,994 --> 00:37:28,747
Akpe na wò.
Ðe Parrishes-ha la gakpɔtɔ le afima?

310
00:37:29,582 --> 00:37:32,543
- Mekpɔa wo fifia kple ɣebubuɣi.
- Ee?

311
00:37:33,878 --> 00:37:35,504
Wowu enu le Adams Street.

312
00:37:54,357 --> 00:37:56,358
Mía dzilawo hã ku.

313
00:37:58,862 --> 00:38:01,989
Wonɔ Titina Ɣedzeƒe
ŋutifafa ŋuti nudzraɖoɖo ne...

314
00:38:08,538 --> 00:38:10,956
Mía fofo nɔ boblododo me.

315
00:38:12,792 --> 00:38:14,918
Meda akɔ be èsusui, alo?

316
00:38:15,920 --> 00:38:17,296
Nye hã.

317
00:38:21,426 --> 00:38:23,052
Afimae wògayi.

318
00:38:26,056 --> 00:38:29,350
Menya be èdo dziku, gake
ele be míawu fefea nu.

319
00:38:29,559 --> 00:38:31,810
Mí?
Nukatae nèhiãm?

320
00:38:32,020 --> 00:38:34,938
Ne edzɔ be ame bubu aɖe hã li ko
nu dziŋɔwo dona.

321
00:38:35,148 --> 00:38:37,691
Gakpe ɖe eŋu la, dzata aɖe le nyruinye ƒe xɔ me.

322
00:38:37,942 --> 00:38:39,818
Ðe meɖi Nɔviŋutsu si le Ringling?

323
00:38:40,236 --> 00:38:41,445
Agbɔ va aƒeme kpuie.

324
00:38:41,654 --> 00:38:45,157
Ðe mawɔ nuku nɛ oa?
Mele mɔ kpɔm be avuwo ƒe nulɔdɔ mele eŋu o.

325
00:39:00,882 --> 00:39:03,300
Larry, míehiã tasiaɖamfɔawo.
Tsɔ asi nam.

326
00:39:04,344 --> 00:39:07,888
- Ðe míeƒoe sesĩea?
- Ao, edze abe nuɖuɖu wɔnuku bubu aɖe ene.

327
00:39:14,854 --> 00:39:19,566
- Ẽ, enye bubu aɖe.
- Yesu, si wu ƒe 50. Nukae le edzi yim?

328
00:39:20,026 --> 00:39:21,777
Ele bɔbɔe fifia, ele bɔbɔe.

329
00:39:22,028 --> 00:39:23,987
- Menye Aƒenɔ Thomas ye oa?
- Amekae nye ema?

330
00:39:24,239 --> 00:39:26,031
- Aƒewo kple anyigbawo ƒe asitsalawo.
- Zi ɖoɖoe.

331
00:39:26,408 --> 00:39:27,616
Ɖo to.

332
00:39:28,326 --> 00:39:29,576
Èse nya ma?

333
00:39:29,786 --> 00:39:31,245
Se nuka?

334
00:39:32,080 --> 00:39:33,706
Ge ɖe ʋua me.

335
00:39:39,754 --> 00:39:43,298
Enyo, bu eŋu kpɔ.
Nukae do tso fefea me do ŋgɔ nam?

336
00:39:43,633 --> 00:39:46,635
Dzata aɖe nɔ afima, a
bosowo ƒe ha aɖe kple...

337
00:39:46,845 --> 00:39:48,345
Ema!

338
00:39:50,473 --> 00:39:55,144
Enyo, menyo o.
Nudzodzoe aɖe koe wònye. Míele dedie le afisia.

339
00:39:55,395 --> 00:39:57,021
Míele nyuie.

340
00:39:59,858 --> 00:40:02,985
Ne míenɔ anyi kpoo la, mate ŋui o
to afima yi didiƒe akpa.

341
00:40:03,194 --> 00:40:05,446
Mègatsi dzi o.
Míele nyuie.

342
00:40:06,740 --> 00:40:09,116
Mate ŋu ato ahuhɔ̃ea me o.

343
00:40:09,868 --> 00:40:11,285
Míele dedie.

344
00:40:13,997 --> 00:40:15,581
Ènya ʋukukua?

345
00:40:16,583 --> 00:40:18,417
Ao?
Ema menye kuxi o.

346
00:40:18,835 --> 00:40:21,795
Fofonye ɖea mɔ nam megatrɔna tsã
ʋua le ʋuɖoƒea.

347
00:40:22,047 --> 00:40:23,297
Zi ɖeka.

348
00:40:23,798 --> 00:40:25,466
Eyata nukae nye nya gã la?

349
00:40:25,633 --> 00:40:27,968
- Buckle ɖe dzi.
- Afisiae míeyina!

350
00:40:31,681 --> 00:40:33,932
Lala vie.
Nu ka? Lala.

351
00:40:39,981 --> 00:40:41,357
Alan, ame si le etame!

352
00:40:58,708 --> 00:41:00,292
Keke kakɛ aɖe.

353
00:41:02,587 --> 00:41:03,837
Ee.

354
00:41:17,977 --> 00:41:19,269
Alan.

355
00:41:21,439 --> 00:41:23,649
Na nu ma nate ɖa le ŋunye!

356
00:41:25,193 --> 00:41:29,988
Ɣekaɣie nàkpe ɖe mía ŋu míafe?
Mía nyruiyɔvi ava aƒeme kpuie.

357
00:41:30,281 --> 00:41:34,326
Enyo. Àte ŋu ana wòanya nenema
eyae nye aƒe sia tɔ tsã.

358
00:41:34,577 --> 00:41:39,289
Mele mɔ kpɔm be àkpɔe adze sii kple dzinyelawo
dzo, aƒe sia nye tɔnye.

359
00:41:42,293 --> 00:41:44,712
Oo, akpe na wò.

360
00:41:45,630 --> 00:41:47,840
Akɔɖu ƒe aŋgbawo maganɔ anyi o.

361
00:41:48,008 --> 00:41:49,591
Ɛ̃.

362
00:41:54,180 --> 00:41:57,266
Nukae nèsusu be boso mawo
awɔ na lãwo ƒe agbenɔnɔ ƒe ɖoɖoa?

363
00:41:59,978 --> 00:42:01,812
Hello?

364
00:42:32,135 --> 00:42:35,387
Nukae dzɔ ɖe dziwò?
Ðe nètsɔ glass kakɛ aɖe lũa?

365
00:42:35,597 --> 00:42:38,932
Nukae dzɔ ɖe dziwò?
Ðe Clampett ƒomea ƒe akpata me nudzadzra aɖe nɔ anyia?

366
00:42:39,642 --> 00:42:41,685
Nyeme lũ ta kpɔ o.

367
00:42:42,479 --> 00:42:43,729
Afikae nèyina?

368
00:42:44,439 --> 00:42:48,734
Ke mía kple Peter míele fefem ya ɖe, .
eye ɖeko nèle gaƒoɖokui ƒomevi aɖe kpɔma?

369
00:42:48,985 --> 00:42:50,402
Akpe, mekpɔe kpɔ.

370
00:42:51,654 --> 00:42:54,531
Ne màkpe ɖe mía ŋu o la, .
nukae nèle wɔwɔ ge?

371
00:42:54,783 --> 00:42:58,118
Nye menya o.
Pretty much xɔ afisi medzudzɔ le.

372
00:42:58,328 --> 00:43:01,372
Mebiaa ɖokuinye be ɖe Aƒenɔ Niedermeyer tɔe
egakpɔtɔ le nu fiam le klass adelia me.

373
00:43:11,049 --> 00:43:13,759
Va, makpe ɖe mía ŋu o.
Ele vɔvɔ̃m.

374
00:43:14,844 --> 00:43:16,470
Nya kae nègblɔ?

375
00:43:18,139 --> 00:43:20,724
Èle vɔvɔ̃m.
Enyo be nàvɔ̃.

376
00:43:24,270 --> 00:43:26,689
Mina míaɖoe ɖe xɔdɔme me.

377
00:43:29,567 --> 00:43:32,611
Mènya nusi nàwɔ o
èle ɖokuiwò dem eme.

378
00:43:32,862 --> 00:43:35,948
Nuka kee wòɖanye o, míate ŋu akpɔ egbɔ.
Míehiã miaƒe kpekpeɖeŋu o.

379
00:43:36,157 --> 00:43:38,367
Nyemesusui nenema o.

380
00:43:39,411 --> 00:43:43,539
Èsusu be bosowo, .
nudzodzoewo kple dzatawo gblẽa?

381
00:43:43,790 --> 00:43:45,249
Ema nye gɔmedzedze ko.

382
00:43:46,668 --> 00:43:49,837
Mekpɔ nusiwo nèkpɔ
wò drɔ̃e baɖawo me koe wokpɔna.

383
00:43:50,505 --> 00:43:52,756
Nusiwo màte ŋu asusu gɔ̃ hã o.

384
00:43:53,967 --> 00:43:56,343
Nusiwo màte ŋu akpɔ gɔ̃ hã o.

385
00:43:56,803 --> 00:44:00,681
Nu aɖewo li siwo...
ade wò le zã me.

386
00:44:00,932 --> 00:44:05,060
Emegbe nane do ɣli.
Emegbe èsena wole nu ɖum.

387
00:44:05,562 --> 00:44:08,814
Eye nèle mɔ kpɔm na Mawu
be menye dessert ye nènye o.

388
00:44:09,733 --> 00:44:11,108
Vɔvɔm?

389
00:44:11,818 --> 00:44:14,445
Mienya nusi vɔvɔ̃ nye gɔ̃ hã o.

390
00:44:15,113 --> 00:44:17,948
Mànɔ anyi ƒe atɔ̃ o
miniti ʋɛ aɖewo nye manɔmee.

391
00:44:20,744 --> 00:44:22,369
Eyata èle kpekpeɖeŋu nam mía?

392
00:44:25,331 --> 00:44:26,957
Makpɔe be...

393
00:44:31,546 --> 00:44:33,422
...gake nyemele vɔvɔ̃m o.

394
00:44:43,099 --> 00:44:46,185
Petro, ema fa miamiamia ŋutɔ.

395
00:44:46,394 --> 00:44:50,731
Enye susuŋutinunya si trɔna ɖe megbe.
Papa henɛ ɖe ŋunye ɣesiaɣi.

396
00:44:51,441 --> 00:44:53,400
Le ŋudzᴐ?

397
00:44:53,568 --> 00:44:55,069
Ee.

398
00:44:55,779 --> 00:44:57,237
Alan, èdzra ɖoa?

399
00:44:57,489 --> 00:44:59,281
"Dzidzɔ" aɖeke meli o.

400
00:45:09,376 --> 00:45:10,626
Magate ekpɔ ake.

401
00:45:19,511 --> 00:45:21,136
Alan, mele dɔ wɔm o.

402
00:45:30,063 --> 00:45:31,522
Oo, ao.

403
00:45:31,690 --> 00:45:33,023
Menye wò ɣeyiɣie o.

404
00:45:33,316 --> 00:45:36,735
Meʋuʋu gbã.
Emegbe Petro zi eve elabena exɔ eve.

405
00:45:36,903 --> 00:45:38,153
Fifia nye ɣeyiɣia de.

406
00:45:39,614 --> 00:45:42,908
Ao, kpɔ ɖa.
Kakɛawo dometɔ eve nye tɔwò, alo?

407
00:45:43,118 --> 00:45:44,576
Amekae nye kakɛ bubuawo?

408
00:45:48,581 --> 00:45:50,582
Tɔnyee sɔ la nye.

409
00:45:52,711 --> 00:45:56,005
Èle fefem le...
fefe si medze egɔme le ƒe 1969 me.

410
00:45:57,716 --> 00:45:59,758
Ele be mafe.

411
00:46:04,222 --> 00:46:06,015
Menye nye ɣeyiɣie o.

412
00:46:07,017 --> 00:46:08,726
Ameka ƒe ɣeyiɣia nye?

413
00:46:12,439 --> 00:46:15,190
Sarah Whittle ƒe agbalẽa.

414
00:46:22,365 --> 00:46:24,783
Afi siae wònɔ tsã.

415
00:46:25,994 --> 00:46:28,537
Teƒe siae naa creeps la nam.

416
00:46:39,424 --> 00:46:41,884
Míefena le akpata sia me tsã.

417
00:46:45,972 --> 00:46:49,475
Menya be maganɔ afisia kokoko o.
Ðewohĩ eɖe Billy Jessup.

418
00:46:49,642 --> 00:46:51,185
- Tso.
- Mina míabia ya teti.

419
00:46:51,436 --> 00:46:55,439
- Ðewohĩ anya afisi Sarah yi.
- Anya. Enye gbɔgbɔyɔla.

420
00:46:55,690 --> 00:46:57,107
Nya nyui aɖee nye ema.

421
00:47:00,320 --> 00:47:02,404
Meɖo ŋku edzi be akpataa lolo wu sã.

422
00:47:02,572 --> 00:47:04,114
Hello?

423
00:47:04,282 --> 00:47:07,910
- Àte ŋu akpe ɖe mía ŋua?
- Ðe ɣeyiɣi aɖe le asiwòa?

424
00:47:08,119 --> 00:47:12,122
- Ao, míele agbagba dzem be míadi ame aɖe.
- Madam Serena mete ŋu kpɔ ame aɖeke fifia o.

425
00:47:12,332 --> 00:47:14,416
Ðewohĩ àte ŋu akpe ɖe mía ŋu.

426
00:47:18,129 --> 00:47:19,546
Nukae wònye?

427
00:47:19,714 --> 00:47:22,716
Míele ame aɖe dim
ame siwo nɔ afisia tsã.

428
00:47:22,884 --> 00:47:24,677
Ao, menɔ afisia le nye agbemeŋkekewo katã me.

429
00:47:24,969 --> 00:47:27,262
Ekema ele be nànya Sarah Whittle.

430
00:47:32,018 --> 00:47:34,019
Nukae nèdi tso Sarah Whittle gbɔ?

431
00:47:35,772 --> 00:47:37,147
Sara?

432
00:47:38,900 --> 00:47:41,527
Nyemegatsɔa ŋkɔ ma o.

433
00:47:42,654 --> 00:47:44,238
Sarah Whittle yea?

434
00:47:45,323 --> 00:47:46,949
Nu ka dim nèle?

435
00:47:48,827 --> 00:47:53,414
Ƒe blaeve vɔ ade enye sia la, èƒo a
fefe kple ŋutsuvi sue aɖe le mɔa dzi.

436
00:47:55,500 --> 00:47:58,043
Fefe si me wotsɔa kpẽwo ƒoa ƒui.

437
00:48:02,590 --> 00:48:03,924
Aleke nèwɔ nya ema?

438
00:48:05,719 --> 00:48:08,220
Nyee nye ŋutsuvi sue ma, si ŋkɔe nye Sarah.

439
00:48:11,433 --> 00:48:13,183
Alan?

440
00:48:20,483 --> 00:48:22,860
Wòe wui.

441
00:48:24,112 --> 00:48:26,822
Gblẽ gbedasi aɖe ɖi eye...
ɖɔkta aƒo ka na wò ake...

442
00:48:27,073 --> 00:48:28,866
...le eƒe ɣeyiɣi si sɔ nɛ kaba wu me.

443
00:48:29,242 --> 00:48:33,662
Ðɔkta Boorstein, Sarah Whittle ye.
Taflatse ƒo ka nam kaba ne miate ŋui.

444
00:48:33,872 --> 00:48:36,373
Mesusu be ele be woalé ŋku ɖe nye agbɔsɔsɔme si wozãna ŋu.

445
00:48:36,833 --> 00:48:40,502
Nudzɔdzɔ ma si ŋu míele nu ƒom tsoe, .
esi medzɔ ŋutɔŋutɔ o lae?

446
00:48:40,712 --> 00:48:45,716
Me le episode aɖe wɔm le afisia kple
ŋutsuvi si mebu ŋutɔŋutɔ o.

447
00:48:45,967 --> 00:48:48,719
Menɔ anyi ɖe eƒe agbenɔnɔ me
xɔme, lemonade nono.

448
00:48:48,970 --> 00:48:54,099
Ne àte ŋu aƒo ka nam la, anye ne maƒo ka nam ŋutɔŋutɔ
tsɔ ɖe le wò gɔmeɖeɖea me.

449
00:48:54,434 --> 00:48:57,102
- Aƒo ka nam ake.
- Esi míele lalam la...

450
00:48:58,313 --> 00:48:59,938
- Mawu! Ao, ao, ao!
- Sarah ƒe ŋkɔ.

451
00:49:00,106 --> 00:49:02,107
- Oo, ao, ao, ao.
- Enyo. Sara.

452
00:49:02,275 --> 00:49:06,236
Me zã gaƒoƒo 2000 le atikewɔwɔ me
meka ɖe edzi na ɖokuinye be ema meli o.

453
00:49:06,404 --> 00:49:08,989
Nusi dzɔ ɖe dziwò la nɔ nenema
ŋɔdzitɔe, nyee wɔ nu sia...

454
00:49:09,240 --> 00:49:11,408
Edzi ŋɔ ŋutɔ.
Edzi ŋɔ ŋutɔ.

455
00:49:11,659 --> 00:49:13,035
Enye nyateƒe ŋutɔŋutɔ.

456
00:49:14,204 --> 00:49:16,663
Gake enye nu ŋutɔŋutɔ.
Ŋutᴐ.

457
00:49:16,831 --> 00:49:20,834
Ao, menye nu ŋutɔŋutɔe wònye o. Fofowò
wu wò eye wòtso wò.

458
00:49:21,044 --> 00:49:23,295
Sara, va.

459
00:49:23,505 --> 00:49:25,589
Fofonyee wɔe nenema?

460
00:49:26,383 --> 00:49:29,176
Fofonye mete ŋu kpla asi kɔ nam kura o...

461
00:49:29,386 --> 00:49:32,513
...tsɔ kpe ɖe lãɖeɖem ɖe akpa suewo ŋu.

462
00:49:33,056 --> 00:49:37,685
Ƒe blaeve vɔ ade enye sia la, míe
dze fefe sue aɖe ƒoƒo gɔme.

463
00:49:38,103 --> 00:49:39,395
Eye fifia...

464
00:49:39,604 --> 00:49:44,066
...mí katã míanɔ anyi
eye míawu enu.

465
00:49:44,317 --> 00:49:45,818
Eye bu eŋu kpɔ be nukae?

466
00:49:46,236 --> 00:49:47,695
Wò ɣeyiɣie nye ema.

467
00:49:53,076 --> 00:49:54,535
Ao.

468
00:49:54,953 --> 00:49:56,036
Le afisia.

469
00:49:58,540 --> 00:49:59,832
Ƒo fefea.

470
00:50:00,291 --> 00:50:02,835
- Oo, ao, ao.
- Enyo.

471
00:50:04,462 --> 00:50:08,590
Ðeko nàtsɔ dice la nam eye àte ŋu ayi aƒeme.
Mehiã be nàfe o.

472
00:50:08,842 --> 00:50:10,634
Akpe na wò, Alan.

473
00:50:12,095 --> 00:50:14,555
Oo, nye Mawu!
Aleke nàte ŋu awɔ ema?

474
00:50:14,889 --> 00:50:17,766
Enye ave me se.
Àva zu numame na wò.

475
00:50:17,976 --> 00:50:21,937
Ne mebu ŋusẽ si mezã ŋu
si le wò kpɔm le susu me abe gbɔgbɔ si klẽna ene...

476
00:50:22,147 --> 00:50:23,814
Yi edzi nàxlẽe.

477
00:50:29,487 --> 00:50:31,488
"Wotsina kabakaba wu bambu."

478
00:50:31,865 --> 00:50:34,533
Kpɔ nyuie alo woava dze yowòme."

479
00:50:37,203 --> 00:50:38,454
Oo, gã ŋutɔ.

480
00:50:39,039 --> 00:50:42,416
Oo, Mawu.
Gblɔ nam be esia mele dzɔdzɔm o.

481
00:50:42,667 --> 00:50:45,961
Enye. Te ɖa le gliawo ŋu.
Mègaka asi naneke ŋu o.

482
00:50:47,714 --> 00:50:49,631
Ʋuʋu kabakaba aɖeke meli o.

483
00:50:55,555 --> 00:50:57,931
- Wonya kpɔ ŋutɔ.
- Ẽ, wodze tugbe ŋutɔ.

484
00:50:58,183 --> 00:51:01,226
Mègaka asi esiwo le dzo dam ŋu o.
Wodaa tu barb siwo me aɖi le.

485
00:51:01,436 --> 00:51:05,606
Eye nànɔ adzɔge tso aŋgbawo gbɔ godoo.
Gã ɣiawo.

486
00:51:05,982 --> 00:51:07,316
Dzĩ gã kawoe?

487
00:51:11,363 --> 00:51:13,238
Petro!

488
00:51:13,406 --> 00:51:15,282
Mexɔ wò!
Mixɔ eƒe abɔwo!

489
00:51:15,533 --> 00:51:17,576
Ðee ɖa le dzinye!
Ðee ɖa le dzinye!

490
00:51:26,294 --> 00:51:28,212
Oo, nye Mawu!

491
00:51:34,302 --> 00:51:35,803
Kpe ɖe eŋu.

492
00:51:35,970 --> 00:51:37,638
Èkpɔea?
Matrɔ ava enumake.

493
00:51:37,806 --> 00:51:39,348
Oo, nye Mawu.

494
00:51:40,141 --> 00:51:41,392
Kpeɖeŋutɔ, Angus.

495
00:51:46,773 --> 00:51:48,816
Nuŋeɣi!

496
00:51:55,990 --> 00:51:57,408
Èle nyuiea?

497
00:51:57,742 --> 00:51:59,118
Petro.

498
00:52:06,042 --> 00:52:07,418
Oo, nye Mawu!

499
00:52:08,461 --> 00:52:11,422
Nye ʋua.
Oo, nye ʋu.

500
00:52:12,424 --> 00:52:13,549
Carl, ge ɖe eme, meɖe kuku.

501
00:52:13,717 --> 00:52:16,051
Taflatse ge ɖe eme, Carl.
Ame aɖe kpɔ...?

502
00:52:16,219 --> 00:52:20,180
Nyemate ŋu axɔ nya sia dzi ase o.
Dze egɔme, dze egɔme, taflatse. Ɛ̃.

503
00:52:20,432 --> 00:52:23,726
- Carl ƒe nyawo? Va ge ɖe eme, Carl.
- Carl le afisia.

504
00:52:23,935 --> 00:52:27,479
Afikae nènɔ kpɔ?
Lãwo dzi ɖuɖu ƒe nɔnɔme aɖe le mía si.

505
00:52:27,689 --> 00:52:29,356
Na Stan kple Willy nanɔ edzi.

506
00:52:29,524 --> 00:52:33,277
Ele be makpɔ ɖikeke aɖe ɖa
nɔnɔme si le Parrish teƒea.

507
00:52:34,946 --> 00:52:36,572
Ðe wòle be manye dzotsila hafi.

508
00:52:44,539 --> 00:52:45,581
Ee.

509
00:52:45,749 --> 00:52:47,499
Sara!

510
00:52:49,919 --> 00:52:51,628
Miɖe miaƒe asiwo ɖa le ŋunye!

511
00:52:51,880 --> 00:52:54,590
- Fefea mewu enu haɖe o.
- Enye nye ta.

512
00:52:54,799 --> 00:52:56,759
Mègale ave me o.

513
00:52:56,968 --> 00:52:59,762
Dzudzɔ esia!
Miewɔa nu ɖe ​​amewo ŋu alea o.

514
00:53:06,478 --> 00:53:08,187
Enyo.

515
00:53:14,361 --> 00:53:17,488
Ame aɖe li be yeaɖu tii si me tsikpe le?
Mawɔ tii aɖe.

516
00:53:23,536 --> 00:53:26,872
Taflatse, zi mamlɛtɔ si meƒoe
fefe sia egblẽ nye agbe dome.

517
00:53:28,291 --> 00:53:31,168
- Egblẽ wò agbe domea?
- Ɛ̃.

518
00:53:31,336 --> 00:53:35,839
"Le ave me la, ele be nàlala."
vaseɖe esime dice la naxlẽ atɔ̃ alo enyi."

519
00:53:36,925 --> 00:53:38,967
Nyɔnuvi sue aɖee menye, si ŋkɔe nye Alan.

520
00:53:39,636 --> 00:53:41,470
Èbu.

521
00:53:42,597 --> 00:53:47,309
Eye ʋetsuviwo ƒe ha aɖe ƒo xlãe
me eye wòtim yome le mɔa dzi.

522
00:53:48,353 --> 00:53:50,020
Vɔvɔ̃ ɖom.

523
00:53:50,647 --> 00:53:52,523
Meɖe kuku, Alan.

524
00:53:53,274 --> 00:53:55,359
Ame aɖeke mexɔ dzinye se o.
Nye ɖeka koe nɔ anyi.

525
00:53:55,610 --> 00:54:00,406
Nenema ke l, ƒe 26 sɔŋ, Sara hã nɔ.

526
00:54:02,117 --> 00:54:03,409
Nye hã.

527
00:54:04,994 --> 00:54:08,622
Menyo o, Sarah.
Míawo hã míele vɔvɔ̃m.

528
00:54:09,457 --> 00:54:12,292
Gake ne míewu enu la
fefe, wo katã nu ayi.

529
00:54:13,420 --> 00:54:15,129
Ke ne meku ɖe fefea me ɖe?

530
00:54:15,296 --> 00:54:16,755
Màwɔe o.

531
00:54:18,341 --> 00:54:20,676
Elabena nyemadzudzɔ fefe o.

532
00:54:20,927 --> 00:54:22,219
Eye nye hã nyemawɔe o.

533
00:54:22,470 --> 00:54:24,221
Nye hã nyemawɔe o.

534
00:54:32,313 --> 00:54:33,814
Va, Sara.

535
00:54:34,024 --> 00:54:35,274
Taflatsɛ?

536
00:54:44,451 --> 00:54:46,535
Menya be ŋkeke gbegblẽ aɖee nye esia.

537
00:54:47,412 --> 00:54:50,039
Va, míanɔ nyuie.

538
00:54:50,290 --> 00:54:52,249
Ðeko wòle be míalé míaƒe ta ɖe te.

539
00:54:54,627 --> 00:54:56,003
Eye nàmli kple atamkakaawo.

540
00:55:14,356 --> 00:55:18,859
"Adela aɖe tso gbeme dovivititɔ kekeake me...

541
00:55:19,736 --> 00:55:23,197
...nana nèsena le ɖokuiwò me abe ɖevi ene."

542
00:55:23,782 --> 00:55:25,032
Nukae wònye?

543
00:55:25,200 --> 00:55:27,409
Van Pelt ye nye esia.

544
00:55:33,917 --> 00:55:38,003
Wò vɔvɔ̃nɔtɔ wɔnublanui!
Trɔ va dze ŋgɔm abe ŋutsu ene.

545
00:55:46,846 --> 00:55:48,514
Menyo ale gbegbe o, Sonny Jim.

546
00:55:49,474 --> 00:55:51,809
Va, dzra ɖo alo mèle klalo o.

547
00:56:10,036 --> 00:56:11,453
Hey, wòe!

548
00:56:16,001 --> 00:56:18,585
Da wò tu ɖe anyi eye nàxɔ
wò asiwo le yame!

549
00:56:44,446 --> 00:56:47,072
Ŋutsu, nyemexɔ nya sia dzi se o.

550
00:56:55,165 --> 00:56:57,333
Ne Alan do go gɔ̃ hã
ƒe nɔnɔme sia me...

551
00:56:57,500 --> 00:56:59,835
...adzɔ zi gbɔ zi geɖe.

552
00:57:00,295 --> 00:57:04,715
Ne ètsɔ dziku si wote ɖe anyi la, e...
hea ŋusẽ gbegblẽ geɖe vɛ.

553
00:57:04,966 --> 00:57:08,844
Nuwo dzɔna, abe alesi wova wu enu ɖe ​​ave me ene.
Menye afɔku aɖekee nye ema o.

554
00:57:09,095 --> 00:57:10,346
Afɔku aɖeke medzɔna o.

555
00:57:10,513 --> 00:57:12,306
Ameka ƒe ɣeyiɣia nye?

556
00:57:12,682 --> 00:57:15,225
- Nye ɣeyiɣie nye esia.
- Nyateƒea? Nyo ŋutɔ.

557
00:57:15,393 --> 00:57:18,187
Ðewohĩ ègblɔe na mí le afima
nye ŋutsu si dea adelãwo.

558
00:57:18,355 --> 00:57:21,106
Nyemenya o.
Dice la ƒe ʋuʋu koe wònye.

559
00:57:21,358 --> 00:57:23,984
Eya tae mèdi be yeafe oa?

560
00:57:26,154 --> 00:57:27,988
Mèdi be yeafe hã oa?

561
00:57:28,239 --> 00:57:31,992
Aƒetɔ Míedze-E-ƒe 26-Va- .
eye-Fifia-Ele Be Míawu-Ema?

562
00:57:35,038 --> 00:57:36,330
Nukae le ŋutsu sia ŋu?

563
00:57:36,539 --> 00:57:40,918
Adelae wònye. Ewua nuwo.
Fifia ya, edi be yeawum.

564
00:57:41,127 --> 00:57:42,503
- Nukatae nèle?
- Nukatae nye?

565
00:57:42,754 --> 00:57:46,548
Nye menya o.
Àsusu be anye eƒe ɣeyiɣi gbegblẽ.

566
00:57:46,841 --> 00:57:48,884
Ðewohĩ ehiã nane na eƒe gli.

567
00:57:49,052 --> 00:57:50,302
Wò ɣeyiɣie nye ema.

568
00:57:50,553 --> 00:57:53,472
Èɖo dze kplii kpɔa
eyama le miaƒe vovototowo ŋua?

569
00:57:53,723 --> 00:57:58,852
- Èle tagbɔ gblẽm? Tu le ŋutsua si...
- Mègayɔm gbeɖe be tagbɔsesẽtɔ o. Tegbe.

570
00:57:59,104 --> 00:58:03,065
Amesiame yɔm be tagbɔsesẽtɔ tso ɣemaɣi
Megblɔ be womi wò ɖe fefe aɖe me.

571
00:58:03,775 --> 00:58:06,485
- Ðewohĩ ele be maʋuʋu.
- Ee.

572
00:58:06,736 --> 00:58:08,654
Nyee nye nyɔnuvi si kpɔ wò wuwu.

573
00:58:08,822 --> 00:58:11,156
Ðe ame aɖe va nye dzigbezãɖuƒea?

574
00:58:11,408 --> 00:58:14,576
- Mido gbe nam, mele ʋuʋum fifia.
- Billy amekae?

575
00:58:14,828 --> 00:58:18,580
Atsutsurɔe nènyea? Va, Aƒenɔ, va
Serena, ku nu me le wò susu me.

576
00:58:18,748 --> 00:58:20,666
- Afisia, ɖeko nàmli.
- Di ŋkuɖodzinu la...

577
00:58:20,834 --> 00:58:22,167
...le wò ahiãvi xoxoa ŋu.

578
00:58:22,419 --> 00:58:26,588
- Ðevi si afi wò kekea?
- Ðevi si kplɔ wò yi sinima.

579
00:58:26,923 --> 00:58:31,218
"Mègaflu wò o, menye dziɖegbee o."
Ne èle afima la, anye vodada."

580
00:58:31,469 --> 00:58:33,012
- Wòe nye ame si metsi o.
- Ènye.

581
00:58:33,221 --> 00:58:35,431
- Menya be èle, gake nukae nye l?
- Ènye.

582
00:58:36,766 --> 00:58:38,267
Ðe nèsena le ɖokuiwò me nenema?

583
00:59:03,752 --> 00:59:05,002
Ƒu du!

584
00:59:05,170 --> 00:59:07,421
Enye duƒuƒu sesĩe!

585
00:59:07,672 --> 00:59:08,714
Tso.

586
00:59:08,882 --> 00:59:10,341
Fefea!

587
00:59:16,848 --> 00:59:18,807
Mègatrɔ kpɔ megbe o!

588
00:59:45,210 --> 00:59:46,669
Menye fefeae o!

589
00:59:55,637 --> 00:59:58,013
Nukatae mèlé fefea o, Petro?

590
00:59:58,223 --> 00:59:59,807
Aɖaba ƒu edzi.
Enye Libratɔ.

591
01:00:00,058 --> 01:00:02,851
- Afikae nèyina?
- Aɖo ta tsi gbɔ!

592
01:00:03,019 --> 01:00:04,436
Afisiae míeyina.
Tso.

593
01:00:05,772 --> 01:00:06,855
- Hello?
- Enye Daɖia Nora.

594
01:00:07,023 --> 01:00:08,107
Afikae nènɔ kpɔ?

595
01:00:08,274 --> 01:00:11,026
Meɖe kuku, lɔlɔ̃tɔ.
Xexlẽdzesi si mesɔ o le asiwò.

596
01:00:14,114 --> 01:00:16,240
Lala nam!

597
01:00:33,758 --> 01:00:36,802
- Nukae mate ŋu awɔ na wò?
- Maxɔ gross le esiawo me.

598
01:00:37,178 --> 01:00:40,347
Wodzudzɔ esiawo wɔwɔ le ƒe 1903 me.

599
01:00:40,598 --> 01:00:44,101
Damn.
Ekema mahiã aʋawɔnu si woatsɔ aɖɔlii.

600
01:00:44,352 --> 01:00:45,728
Lalaɣi aɖe li.

601
01:00:46,229 --> 01:00:49,398
Eye ahiã be nàkpe esiawo ɖo.

602
01:00:51,568 --> 01:00:53,193
Alo mate ŋu akpe esiawo ɖo.

603
01:00:54,362 --> 01:00:55,654
Louise ƒe ŋkɔ.

604
01:01:00,660 --> 01:01:04,079
Azɔ, ame sia ame abia be, wò
mekpɔ esia le afisia o.

605
01:01:08,960 --> 01:01:11,420
Menye posudɔwɔlae nènye o ɖe, alo?

606
01:01:14,883 --> 01:01:16,133
Alan!

607
01:01:19,095 --> 01:01:20,346
Zi ɖoɖoe.

608
01:01:37,739 --> 01:01:39,281
Afi sia.

609
01:01:42,786 --> 01:01:44,203
Ao!

610
01:01:49,542 --> 01:01:51,418
- Petro!
- Petro!

611
01:02:56,067 --> 01:02:58,527
- Peter, èle nyuiea?
- Ema nyo ŋutɔ.

612
01:02:58,778 --> 01:03:01,238
Nyemate ŋu axɔe ase be èwɔe nenema o.
Ema fa miamiamia ale gbegbe.

613
01:03:01,406 --> 01:03:03,991
- Èna vuvɔm.
- Enyo ŋutɔ.

614
01:03:05,702 --> 01:03:07,369
Alan.

615
01:03:07,746 --> 01:03:10,581
Dɔ nyui aɖee.
Va, tsɔ fefea nam. Mina míayi.

616
01:03:28,892 --> 01:03:30,768
Oo, ao.

617
01:03:31,478 --> 01:03:33,312
Wɔ nu le dzɔdzɔme nu.

618
01:03:37,233 --> 01:03:38,734
Hee!

619
01:03:39,194 --> 01:03:40,652
Ɣla fefea.

620
01:03:45,617 --> 01:03:48,827
Ɣesiaɣi si wòle
xaxa, meƒua du doa go wò.

621
01:03:49,454 --> 01:03:51,497
Nyemenya nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe o.

622
01:03:51,706 --> 01:03:54,375
- Mele wò xɔm ɖe eme.
- Nyemegale afi aɖeke yim o.

623
01:03:57,045 --> 01:03:58,796
Enyo.

624
01:04:00,131 --> 01:04:02,675
Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko.
Màte ŋu axɔe o, eƒe...

625
01:04:02,926 --> 01:04:05,427
- Eƒe ŋugbetɔ?
- Ègblɔ be eyae nye fowò.

626
01:04:07,514 --> 01:04:09,807
Enyo.
Matrɔ ava kpuie.

627
01:04:14,104 --> 01:04:15,354
Gbã.

628
01:04:15,897 --> 01:04:18,190
Ègblɔ be yemawɔe gbeɖe o
gblẽ xɔ̃wòwo ɖi.

629
01:04:18,441 --> 01:04:21,068
- Míawu fefea nu emegbe.
- Emegbe?

630
01:04:21,236 --> 01:04:23,570
Van Pelt ye nye esia.
Van Pelt ye nye esia.

631
01:04:24,072 --> 01:04:26,824
Meɖo aɖaŋu na mi katã be miayi aƒeme fifia.

632
01:04:27,325 --> 01:04:29,159
Enyo.

633
01:04:33,248 --> 01:04:35,916
Azɔ aleke wòle be míawɔe
be woawu fefea nua?

634
01:04:36,167 --> 01:04:38,585
Míate ŋui o.
Míate ŋu awu enu eya manɔmee o.

635
01:04:39,087 --> 01:04:40,754
Judy ƒe nya.

636
01:04:40,922 --> 01:04:42,172
Nu ka?

637
01:04:44,968 --> 01:04:46,176
Nu kae dzᴐ?

638
01:04:46,344 --> 01:04:49,388
Mesusu be mate ŋu awu fefea nu.
Teƒe 10 koe nɔ asinye.

639
01:04:49,806 --> 01:04:52,182
"Jumanji ƒe se aɖe, esi woda le edzi...

640
01:04:52,434 --> 01:04:55,686
...àƒu du agbugbɔ
gɔ̃ hã wu wò dzesi."

641
01:04:55,979 --> 01:04:57,438
Èdze agbagba be yeaflu amea?

642
01:04:57,689 --> 01:05:00,733
Ao, medze agbagba be maɖe asi le...
dice eyata woɖi ɖe 12.

643
01:05:00,984 --> 01:05:04,028
Enyo, lɔlɔ̃tɔ.
Enyo, ema anye ametafatafa.

644
01:05:05,238 --> 01:05:07,531
Petro, wò asiwo!
Kpɔ wò asiwo ɖa!

645
01:05:34,142 --> 01:05:38,270
Va ge ɖe eme, Willy ye nye esia.
Wokɔ Larry ƒe Hardware ŋu.

646
01:05:38,521 --> 01:05:42,316
Nyemate ŋu axe mɔ na wo o.
Na Dukɔa ƒe Dzɔlawo naɖiɖi va afisia.

647
01:05:42,525 --> 01:05:45,027
Nuka ŋue nya sia ku ɖo?
Menya be ènya.

648
01:05:45,362 --> 01:05:48,906
Ẽ, mewɔe nenema. Gake màwɔe o
xɔ dzinye se ne megblɔe na wò gɔ̃ hã, Carl.

649
01:05:49,115 --> 01:05:51,992
Lala vie.
Aleke nèwɔ nya be nye ŋkɔe nye Carl?

650
01:05:52,619 --> 01:05:54,411
Menya nu geɖe wu ema.

651
01:05:54,662 --> 01:05:57,414
Tsã la, èwɔa dɔ le Parrish Shoes.

652
01:05:57,624 --> 01:05:59,958
Woyɔa wò tsã be "Ame Ðeka."

653
01:06:00,168 --> 01:06:03,420
Ame Ðekaɖeka, nyateƒee.
Nye hã menɔ afima...

654
01:06:03,630 --> 01:06:05,589
...vaseɖe esime ame tsitsi Parrish ɖem le dɔ me.

655
01:06:05,840 --> 01:06:07,841
- Eɖe wò le dɔmea?
- Ɛ̃, ŋutsu.

656
01:06:08,051 --> 01:06:11,428
Eye nane nɔ asinye si ate ŋu awɔe hafi
trɔ du blibo sia.

657
01:06:11,638 --> 01:06:13,931
- Wò afɔkpawo.
- Nyui.

658
01:06:14,391 --> 01:06:15,974
Ðo toe, Carl?

659
01:06:17,268 --> 01:06:20,145
Menya be mefia o
geɖe le ƒe 26 megbe...

660
01:06:20,355 --> 01:06:22,022
...gake meɖe kuku.

661
01:06:22,273 --> 01:06:23,607
Medze agᴐ.

662
01:06:24,776 --> 01:06:26,944
Kpeɖeŋutɔ le nuka ta?

663
01:06:27,237 --> 01:06:28,445
Nyee nye ema.
Alan.

664
01:06:32,784 --> 01:06:34,201
Akpe na wò.

665
01:06:35,203 --> 01:06:36,912
Nukae le edzi yim?

666
01:06:37,122 --> 01:06:39,915
Enyo, edze abe nudzadzra aɖe li ene, lɔlɔ̃tɔ.

667
01:06:45,046 --> 01:06:47,673
Èkpɔ boso etɔ̃ le wo dzi
dzokeke aɖe, alo?

668
01:06:47,882 --> 01:06:49,550
- Ɛ̃.
- Nyɔnuvi nyui.

669
01:06:52,262 --> 01:06:54,096
Ðewohĩ míate ŋu atsɔ gaxɔgbalẽvi aɖe axɔe le gaxɔ me.

670
01:06:54,264 --> 01:06:55,889
Akpe na wò.

671
01:06:56,057 --> 01:06:58,851
Gblɔe na vɔvɔ̃nɔtɔ ma si le ʋuʋum ne edi...

672
01:07:04,733 --> 01:07:06,150
Ŋutsuvi!

673
01:07:06,943 --> 01:07:08,444
Do le nye mɔ dzi!

674
01:08:00,246 --> 01:08:02,539
- Na ema nam, ŋutsuvi!
- Ao!

675
01:08:03,291 --> 01:08:04,917
Hee!

676
01:08:05,085 --> 01:08:06,960
- Petro!
- Kpe ɖe ŋunye!

677
01:08:07,837 --> 01:08:09,630
Miɖem ɖa le afisia!

678
01:08:09,839 --> 01:08:12,174
- Enyo.
- Oo, nye Mawu, Petro.

679
01:08:24,896 --> 01:08:26,397
Enyo.

680
01:08:41,121 --> 01:08:42,830
Afimae wòle.

681
01:08:42,997 --> 01:08:44,581
Lala le afisia.

682
01:08:53,299 --> 01:08:54,800
Gotcha, nyɔnuvi si nye nyɔnuvi.

683
01:08:55,719 --> 01:08:56,719
Ao.

684
01:08:56,886 --> 01:08:59,388
Ne Alan se wò
nɔnɔme sesẽ, ava.

685
01:08:59,639 --> 01:09:03,183
Menya be mele afisia o.
Mawɔ dɔ o. Wò ɖoɖoa gblẽ.

686
01:09:05,687 --> 01:09:08,647
- Ʋuʋu eye maƒo wò ahɔhɔ̃wo ado goe!
- Enyo.

687
01:09:09,149 --> 01:09:10,566
Yɔ kpovitɔwo!

688
01:09:10,817 --> 01:09:13,610
- Ele be ema nawɔ aɖaŋua.
- Oo, ẽ, ẽ.

689
01:09:18,074 --> 01:09:20,242
Ga home ƒe ɖaseɖigbalẽvi!

690
01:09:23,872 --> 01:09:26,623
Ne èɖe asi le ŋunye la, mate ŋu atɔ te nusiawo katã.

691
01:09:27,959 --> 01:09:30,210
Ele abe The Twilight ene
Zone, gake enye nyateƒe.

692
01:09:30,628 --> 01:09:32,838
Taflatse, ele be nàkpe ɖe ŋunye le esia ŋu.

693
01:09:33,298 --> 01:09:35,549
Menya be esia avem.

694
01:09:36,801 --> 01:09:38,761
Ðeko nàlée ɖe te.

695
01:09:40,430 --> 01:09:42,890
- Enyo.
- Afima, meɖe asi le ŋuwò nàdzo.

696
01:09:43,141 --> 01:09:44,725
Azɔ nukae míawɔ?

697
01:09:45,769 --> 01:09:47,353
- Èle afisia.
- Nye safuiwo!

698
01:09:47,604 --> 01:09:49,021
Wò ŋutɔ wò nyonyo tae.

699
01:09:49,272 --> 01:09:52,066
- Nye asigɛ ƒe safuiwo!
- Ele be mawɔ esia!

700
01:09:52,525 --> 01:09:54,526
- Alan!
- Àda akpe nam gbeɖeka.

701
01:09:54,736 --> 01:09:55,944
Carl, kɔda dzĩ.

702
01:09:56,154 --> 01:09:59,365
Ameléle sesẽe ƒe nɔnɔme le Sir Sav-a-lot.
Nyɔnu aɖe kple ɖevi eve.

703
01:09:59,574 --> 01:10:02,993
Eɖi abe amesiwo tsɔ tu ɖe asi ene
nuvlowɔla si le pith-gakuku me.

704
01:10:03,244 --> 01:10:05,329
Carl?
Va ge ɖe eme, Carl.

705
01:10:05,622 --> 01:10:07,414
- Lorraine ƒe nyawo?
- Nukae nye Aƒetɔ Sav-a-lot?

706
01:10:07,582 --> 01:10:09,375
- Enye fiase si me woɖea asi le nu ŋu le.
- Ʋu yi ŋgɔ.

707
01:10:09,626 --> 01:10:13,087
- Lala. Blewu, tufafatɔe.
- Enyo, enyo.

708
01:10:13,296 --> 01:10:15,130
Mègatsi dzi o, mewɔ esia kpɔ.

709
01:10:15,298 --> 01:10:16,465
Zi ɖeka.

710
01:10:41,241 --> 01:10:42,533
Afikae Aƒetɔ le
Sav-a-nu geɖe?

711
01:10:42,701 --> 01:10:44,702
- Monroe kple Elm.
- Episcopal sɔlemeha la.

712
01:10:44,869 --> 01:10:47,121
Meganye nenema o.
Fifia enye Speedy Burger.

713
01:10:47,372 --> 01:10:51,041
Ne mede ɖeke o la, nenemae wònɔ. Nyemenya nusi susɔ o.
Amewo le yiyim loopy.

714
01:10:51,292 --> 01:10:52,543
Judy!

715
01:11:04,639 --> 01:11:05,681
Míexɔ hadede.

716
01:11:05,849 --> 01:11:08,517
Enyo.
Akpe ɖe mía ŋu.

717
01:12:02,113 --> 01:12:04,365
- Fefeae nye esi.
- Do go le afisia.

718
01:12:09,245 --> 01:12:10,496
Akpɔkplɔwo.

719
01:12:30,725 --> 01:12:33,894
- Tsi siren la. Le afima tututu!
- Enyo, mexɔe.

720
01:12:41,486 --> 01:12:44,321
Dzudzɔ ʋuʋu, mate ŋui
da tu wò le ɣeyiɣi ɖesiaɖe me.

721
01:12:44,572 --> 01:12:45,823
Nukatae mèwɔe o?

722
01:12:45,990 --> 01:12:48,492
Menye wòe ƒo dice la o, Alan yae.

723
01:12:48,743 --> 01:12:50,869
Afimae wòle, afimae wòle.
Miƒo brek la!

724
01:12:51,121 --> 01:12:54,289
- Ƒo brek la!
- Mele eƒom. Mele brek la ƒom!

725
01:12:55,166 --> 01:12:57,668
- Ƒo brek la!
- Mele brek ƒom!

726
01:12:57,877 --> 01:12:59,211
Anɔ afisia.

727
01:13:19,941 --> 01:13:22,109
Sara!

728
01:13:22,902 --> 01:13:24,236
- Èle nyuiea?
- Ɛ̃.

729
01:13:24,779 --> 01:13:27,281
- Afikae Petro le?
- Mele afi sia.

730
01:13:29,826 --> 01:13:31,493
Oo, gã ŋutɔ.

731
01:13:34,330 --> 01:13:39,209
Eyata ɖo ŋku edzi be nɔnɔmewo le nenema
gbeɖe, gbeɖe le wò ŋusẽ me.

732
01:13:40,503 --> 01:13:42,504
Tepe etɔ̃ ƒe nuwuwu.

733
01:13:43,590 --> 01:13:46,967
Nyatakaka yeye tso nusiwo to vovo ŋu
wɔna siwo yi edzi le Brantford, New Hampshire.

734
01:13:47,218 --> 01:13:49,970
Ame 98 ye nye...
woxɔe ɖe kɔdzi kple dzesiwo...

735
01:13:50,221 --> 01:13:53,807
...tso nusi womate ŋu aɖe o dzi
dzoxɔxɔ kple ʋuʋudedi va ɖoa alɔ̃madɔmadɔ.

736
01:13:54,059 --> 01:13:56,769
Nutoa me nunɔamesiwo me gblẽ
va ɖo afisi wòagbã le.

737
01:13:57,020 --> 01:14:02,149
Eye dukɔa ƒe amegãwo le biabiam fifia
amesiwo ŋu dzesi mawo le be woaƒo ka na 911.

738
01:14:48,154 --> 01:14:49,405
Mexɔe.

739
01:14:51,825 --> 01:14:54,243
Alan, ƒo nu kplii, taflatse?

740
01:14:54,452 --> 01:14:56,745
Nu ka?
Ɣeyiɣi mele mía si na esia o, enyoa?

741
01:14:56,913 --> 01:14:59,999
Menya, gake ɖevie wònye
eye wònɔ agbagba dzem be yeana kpekpeɖeŋu.

742
01:15:00,834 --> 01:15:02,751
- Enyo, va.
- Akpe na wò.

743
01:15:02,919 --> 01:15:04,628
Judy, va, va.

744
01:15:07,090 --> 01:15:09,258
Mexlɔ̃ nu wò tso esia ŋu, Petro.

745
01:15:10,260 --> 01:15:12,594
Ao, èdi be yeaƒo fefea.

746
01:15:14,264 --> 01:15:17,933
Nuka, ɖe nèle avi fam?
Mèfaa avi o, ètsɔa wò asike nɔa dzi.

747
01:15:18,143 --> 01:15:19,810
Va, na wò asike nanɔ dzi.

748
01:15:21,146 --> 01:15:23,522
Avifafa mekpe ɖe ame aɖeke ŋu wòwɔ naneke gbeɖe o.

749
01:15:24,941 --> 01:15:28,027
Ne kuxi aɖe le ŋuwò la, .
èdzea ŋgɔe abe ŋutsu ene.

750
01:15:34,743 --> 01:15:36,577
Hee.
Hee.

751
01:15:37,996 --> 01:15:41,832
Medze agᴐ. Ƒe blaeve vɔ ade
woɖii ɖe ave si me goglo wu me...

752
01:15:42,125 --> 01:15:43,959
...eye megazu fofonye kokoko.

753
01:15:44,169 --> 01:15:48,005
Enyo. Va afisia, meɖe kuku.
Hey, enyo.

754
01:15:48,840 --> 01:15:50,966
Enyo be nàvɔ̃.

755
01:15:51,176 --> 01:15:53,177
Menye nenemae o.

756
01:15:53,887 --> 01:15:55,471
Nukae wònye?

757
01:16:07,817 --> 01:16:09,276
Enyo.

758
01:16:09,778 --> 01:16:11,153
Le ŋudzᴐ?

759
01:16:13,823 --> 01:16:18,827
Mègatsi dzi o, míagaxɔ wò ake
na wò ame xoxoa le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me.

760
01:16:19,037 --> 01:16:23,999
Elabena míage ɖe afisia ɖekae, .
nɔ anyi nàwu fefe ma nu.

761
01:16:24,209 --> 01:16:25,584
Metsɔ le eme o...

762
01:16:25,877 --> 01:16:27,211
...nukae nye ema.

763
01:16:39,182 --> 01:16:41,809
Kasia, mesena le ɖokuinye me be mele aƒeme.

764
01:17:14,884 --> 01:17:16,468
Lorraine, Carl ye nye esia.

765
01:17:16,720 --> 01:17:20,973
Mele mɔ dzi yina Parrish teƒea.
Na backup aɖewom.

766
01:17:22,934 --> 01:17:24,351
Lorraine yea?

767
01:17:29,232 --> 01:17:30,858
Lala!
Lala!

768
01:17:31,067 --> 01:17:32,401
Azɔ nukae?

769
01:17:32,610 --> 01:17:33,861
Tᴐ!

770
01:17:34,237 --> 01:17:35,988
Lala!
Tᴐ!

771
01:17:39,409 --> 01:17:40,617
Ðe kuxi aɖe lia?

772
01:17:40,994 --> 01:17:43,412
- Ðe mate ŋu ado gasɔ ayi aƒemea?
- Afi kae wò aƒeme le?

773
01:17:43,663 --> 01:17:46,248
Jefferson Mɔdodo dzi.
Parrish ƒe teƒe xoxoa.

774
01:17:46,499 --> 01:17:49,084
Ðe viwo le asiwòa?
Ŋutsuvi kple nyɔnuvi aɖee?

775
01:17:49,336 --> 01:17:51,086
- Nu kae dzᴐ?
- Ge ɖe eme.

776
01:17:51,254 --> 01:17:53,130
Maɖe wo katã me le mɔa dzi.

777
01:18:22,911 --> 01:18:24,995
Enyo!
Xɔe!

778
01:18:25,288 --> 01:18:27,706
Ele be míaɖo aƒe ma me.

779
01:18:33,129 --> 01:18:35,297
- Ðe mele be míafe le teƒe bubu oa?
- Ao.

780
01:18:35,507 --> 01:18:38,717
Esia mee metsi le.
Enye gota si doa vɔvɔ̃ nam.

781
01:18:40,136 --> 01:18:44,181
- Enyo, nye ɣeyiɣie nye esia.
- Sarah, ne èƒo 12 la, àɖu dzi.

782
01:18:47,018 --> 01:18:48,936
Enyo, èdzra ɖoa?
Afisiae meyina.

783
01:18:53,483 --> 01:18:55,275
Enyo.

784
01:18:55,443 --> 01:18:59,988
"Ɣleti sia ɣleti le ɣleti enelia me."
dzinu, tsidzadza aɖe ava...

785
01:19:00,240 --> 01:19:03,367
...le wò tsita me." Tsidzadza ƒe ɣeyiɣi.

786
01:19:03,993 --> 01:19:05,202
Ne mede ɖeke o la, míele eme.

787
01:19:07,831 --> 01:19:09,456
Ẽ, nyateƒee.

788
01:19:31,396 --> 01:19:34,023
Enyo, tsidzadza vi aɖe mewɔa nuvevi ame aɖeke gbeɖe o.

789
01:19:34,357 --> 01:19:35,774
Gake nu geɖe ate ŋu awu wò.

790
01:19:36,776 --> 01:19:38,235
Tso!

791
01:19:39,571 --> 01:19:41,071
To mɔ sia dzi!

792
01:19:46,411 --> 01:19:49,079
- Nukae míewɔna fifia?
- Míeɖoa teƒe kɔkɔwo.

793
01:19:49,247 --> 01:19:52,791
- Enyo.
- Tso! Minɔ anyi ɖekae!

794
01:20:08,308 --> 01:20:09,558
Èle nyuiea?

795
01:20:12,020 --> 01:20:13,395
- Judy ƒe nya!
- Alan?

796
01:20:13,563 --> 01:20:15,939
- Nu ka?
- Nukae nye ema?

797
01:20:16,399 --> 01:20:19,276
Ƒutsi!
Kpɔ nyuie! Kpɔ nyuie!

798
01:20:24,240 --> 01:20:27,034
- Alan!
- Ƒutsi! Yi! Ɖe zᴐ!

799
01:20:30,038 --> 01:20:31,413
Yi edzi nàyi edzi!

800
01:20:33,792 --> 01:20:35,501
Nɔ kplɔ̃a dzi!

801
01:20:35,752 --> 01:20:37,461
Afɔwo do le tsia me!

802
01:20:40,423 --> 01:20:42,257
Le akaɖiti la dzi!

803
01:20:51,267 --> 01:20:52,768
Va, Sara.

804
01:20:59,734 --> 01:21:01,110
Petro!

805
01:21:07,117 --> 01:21:08,784
Tsɔe ƒo ɖe eŋu, Sara!

806
01:21:12,372 --> 01:21:13,664
Èle nyuiea?

807
01:21:28,638 --> 01:21:29,930
Afi ka...?

808
01:21:31,516 --> 01:21:33,517
- Alan!
- Alan!

809
01:21:40,150 --> 01:21:42,151
Judy?
Petro!

810
01:21:42,360 --> 01:21:44,820
Miɖe afɔ ɖe megbe eye na makpɔ esia gbɔ, taflatse.

811
01:21:45,071 --> 01:21:47,990
Menye nanekee wònye o.
Anɔ eme be wogblẽ TV la ɖi sesĩe akpa.

812
01:21:48,241 --> 01:21:50,993
Petro?
Judy?

813
01:21:52,829 --> 01:21:55,914
Medina ɣesiaɣi be mawɔ esia.
Taflatse, ɖe nàte ŋu aɖe afɔ ɖe megbea?

814
01:22:15,560 --> 01:22:18,312
- Alan, tsɔ wò asi nam!
- Alan!

815
01:22:21,566 --> 01:22:24,026
- Lé nye asi!
- Mexɔe.

816
01:22:25,987 --> 01:22:28,489
Alan!

817
01:22:45,715 --> 01:22:46,924
Tsɔ fefea xɔe.

818
01:22:47,550 --> 01:22:49,218
Afisiae nèyi.

819
01:22:54,766 --> 01:22:56,975
- Èle nyuiea?
- Ee.

820
01:23:02,440 --> 01:23:05,109
Alan, èwɔ avu kple akpɔkplɔ aɖe nam.

821
01:23:08,738 --> 01:23:10,531
Atiglinyie wònye.

822
01:23:10,740 --> 01:23:14,076
Ema mele akpɔkplɔwo si o
fringe le woƒe megbefɔ dzi.

823
01:23:14,786 --> 01:23:16,245
Tso.

824
01:23:19,749 --> 01:23:21,375
Nye vodada.

825
01:23:31,553 --> 01:23:32,845
Enyo.

826
01:23:41,771 --> 01:23:43,063
Tso.

827
01:23:48,778 --> 01:23:50,571
Enyo, nye ɣeyiɣie nye ema.

828
01:23:51,281 --> 01:23:52,656
Mexɔe.

829
01:23:53,450 --> 01:23:56,410
Aʋafiagã Mustard le...
agbalẽdzraɖoƒe si me safuia le.

830
01:23:58,913 --> 01:24:00,289
Dzesi.

831
01:24:01,499 --> 01:24:02,791
Enyo.

832
01:24:12,010 --> 01:24:15,012
"Kpɔ nyuie le anyigba si dzi nètsi tre ɖo la dzi."

833
01:24:15,430 --> 01:24:18,182
Anyigba la le kabakaba wu ke."

834
01:24:20,518 --> 01:24:21,560
Alan!

835
01:24:21,728 --> 01:24:23,479
- Enyo.
- Sarah ƒe ŋkɔ.

836
01:24:24,230 --> 01:24:26,023
- Kpe ɖe ŋunye.
- Enyo. Nɔ anyi kpoo.

837
01:24:26,274 --> 01:24:27,775
Mègaʋli vevie o.
Nɔ anyi kpoo.

838
01:24:27,942 --> 01:24:29,318
- Nye dzi dze eme.
- Alan!

839
01:24:30,570 --> 01:24:32,446
- Lé ɖe asi!
- Hee!

840
01:24:32,822 --> 01:24:35,657
Enyo. Mexɔe.
Hee!

841
01:24:39,829 --> 01:24:41,497
Nɔ anyi kpoo!

842
01:24:42,415 --> 01:24:44,541
Tso!

843
01:24:44,709 --> 01:24:46,293
Oo, enyo!

844
01:24:49,631 --> 01:24:51,090
Mexɔ wò...

845
01:24:51,925 --> 01:24:54,176
Dzudzɔ nusiwo gblẽna nam la nam!

846
01:24:56,554 --> 01:24:58,180
"Nusɔsrɔ̃ aɖe li..."

847
01:24:58,431 --> 01:24:59,807
Enyo.

848
01:25:02,644 --> 01:25:04,436
"Nusɔsrɔ̃ aɖe li si nàsrɔ̃."

849
01:25:05,438 --> 01:25:07,564
Mexɔ wò.

850
01:25:09,359 --> 01:25:11,735
"Ɣeaɖewoɣi la, ele be nàtrɔ ayi megbe le tɔtrɔ aɖe me."

851
01:25:14,864 --> 01:25:16,782
- Ðe mewɔ nuvevi wòa?
- Oo, ao.

852
01:25:16,950 --> 01:25:18,575
Oo, lɔlɔ̃tɔ.

853
01:25:20,036 --> 01:25:23,872
Akpe na wò, Judy. Akpe na wò.
Ema nye tamebubu kabakaba ŋutɔ.

854
01:25:24,082 --> 01:25:26,709
Mía kple Sarah míadi
be woado le anyigba.

855
01:25:26,876 --> 01:25:28,711
Wò ɣeyiɣie nye esia, Petro.

856
01:25:29,212 --> 01:25:30,629
Enyo.

857
01:25:37,595 --> 01:25:39,430
Mesusu be megabu wò ake.

858
01:25:39,723 --> 01:25:41,849
Akpe na wò be nèlé ɖe ɣeyiɣi sia ŋu.

859
01:25:47,605 --> 01:25:50,065
"Èhiã asi aɖea?
Nukatae, ɖeko nèlalana.

860
01:25:50,483 --> 01:25:53,777
Míakpe ɖe ŋuwò nàdo go.
Mía dometɔ ɖesiaɖe si enyi."

861
01:26:03,288 --> 01:26:04,621
Nukae nye ema?
Nukae wònye?

862
01:26:04,789 --> 01:26:06,957
- Naneke o.
- Mèyia... dzodzro o.

863
01:26:10,503 --> 01:26:14,006
Peter, fofonye dzraa fía ɖo ɖe avetsu me.
Yi ɖaxɔe!

864
01:26:14,257 --> 01:26:16,759
- Enyo.
- Ɖe abla! Yi, yi, yi!

865
01:26:27,812 --> 01:26:29,521
Sara!

866
01:26:59,803 --> 01:27:01,387
Judy?

867
01:27:01,930 --> 01:27:03,639
Petro?

868
01:27:26,329 --> 01:27:28,580
Daɖia Nora, nyee.
Petro.

869
01:27:34,671 --> 01:27:37,756
Babaa. Nyemate ŋu aƒo nu fifia o.
Maɖe eme emegbe.

870
01:27:38,174 --> 01:27:39,633
- Sarah ƒe ŋkɔ.
- Nu ka?

871
01:27:39,843 --> 01:27:42,344
Wò ɣeyiɣie nye ema.
Àte ŋu awu enu ne èmli adre.

872
01:27:42,637 --> 01:27:46,181
- Nyemate ŋu aʋuʋu o.
- De dice la wò nu me.

873
01:27:46,558 --> 01:27:48,475
Tsɔ fefea vɛ.
Ɖe abla!

874
01:27:53,023 --> 01:27:54,481
Judy!

875
01:28:03,074 --> 01:28:04,324
Èle nyuiea?

876
01:28:04,492 --> 01:28:06,118
Mefɔ̃.
Kpe ɖe wo ŋu.

877
01:28:10,206 --> 01:28:12,166
Va, Judy, va.

878
01:28:12,375 --> 01:28:14,376
- Judy ƒe nya!
- Judy ƒe nyawo.

879
01:28:15,712 --> 01:28:16,962
Na dice la nam.

880
01:28:26,222 --> 01:28:29,058
"Èle afima kloe eye nu geɖe le afɔku me."

881
01:28:29,225 --> 01:28:31,393
Gake fifia anyigba la te ʋuʋu."

882
01:28:31,561 --> 01:28:33,896
Judy!

883
01:28:34,939 --> 01:28:36,774
- Oo, nye Mawu!
- Nu ka? Nu ka?

884
01:28:42,405 --> 01:28:44,990
Ne ɖe Dada kple Papa nanɔ afisia hafi.

885
01:28:45,742 --> 01:28:46,992
Nenema kee l.

886
01:28:58,338 --> 01:29:01,131
Mɔnukpɔkpɔ ɖeka kolia si le esie nye ne míewu fefea nu!

887
01:29:01,383 --> 01:29:03,092
Wò ɣeyiɣie nye ema!

888
01:29:03,343 --> 01:29:04,677
Oo, nye Mawu!

889
01:29:18,066 --> 01:29:19,566
Na fefea nasu asiwò!

890
01:29:19,943 --> 01:29:21,276
Nyemaɖe asi le ŋuwò nàdzo o!

891
01:29:31,079 --> 01:29:32,871
Alan!

892
01:29:50,432 --> 01:29:51,890
Mègaʋuʋu o.

893
01:29:56,479 --> 01:29:58,105
Tso tsitre.

894
01:30:03,486 --> 01:30:04,945
Nukae le asiwò?

895
01:30:07,574 --> 01:30:09,408
Tsɔe ƒu gbe.

896
01:30:19,002 --> 01:30:20,836
Fli la ƒe nuwuwu, Sonny Jim.

897
01:30:21,129 --> 01:30:23,672
Fefea le edzi yim.
Dze duƒuƒu gɔme.

898
01:30:25,842 --> 01:30:27,092
Ao.

899
01:30:28,803 --> 01:30:30,346
Ðe mèle vɔvɔ̃m oa?

900
01:30:31,139 --> 01:30:32,348
Vɔvɔ̃ ɖom ŋutɔ.

901
01:30:33,725 --> 01:30:35,184
Gake fofonye gblɔ nam be...

902
01:30:36,353 --> 01:30:38,854
...ele be nàdze ŋgɔe ɣesiaɣi
nusi nèvɔ̃na na.

903
01:30:43,777 --> 01:30:47,780
Ŋutsuvi nyui aɖe.
Èle nu wɔm abe ŋutsu ene mlɔeba.

904
01:30:49,282 --> 01:30:50,616
Nya mamlɛtɔ aɖewo li?

905
01:31:00,877 --> 01:31:02,544
Jumanji ƒe ŋkɔ.

906
01:31:05,548 --> 01:31:07,007
Jumanji ye.

907
01:31:09,552 --> 01:31:11,303
Ao, Alan, ao!

908
01:31:28,279 --> 01:31:29,405
Nu ka...?

909
01:32:40,435 --> 01:32:42,102
Meŋlɔ nye nuƒoƒo ŋuti nuŋlɔɖiwo be.

910
01:32:46,066 --> 01:32:48,275
Papa, edzɔ dzi nam ŋutɔ be nètrɔ gbɔ.

911
01:32:49,569 --> 01:32:51,487
Aɖabaƒoƒo atɔ̃ koe nye esia medzo.

912
01:32:53,448 --> 01:32:56,075
Edze nam abe ɖe wòdidi wu sã ene.

913
01:32:57,494 --> 01:33:00,662
Mesusu be mèle nenema kpɔ o
yiyi be yeagaƒo nu kplim ake.

914
01:33:04,417 --> 01:33:08,671
Nya sia nya si megblɔ la, Papa, meɖe kuku.

915
01:33:11,466 --> 01:33:15,511
Kpɔ ɖa, Alan, medo dziku.

916
01:33:16,012 --> 01:33:18,764
Meɖe kuku nam hã, vinye.

917
01:33:22,477 --> 01:33:27,523
Kpɔ ɖa, mehiã be nàyi o
Cliffside ne mèdi o.

918
01:33:30,610 --> 01:33:34,029
Mina míaƒo nu tso eŋu etsɔ.
Amegbetɔ kple ame.

919
01:33:36,700 --> 01:33:38,784
Ke vifofo kple viŋutsu ya ɖe?

920
01:33:40,036 --> 01:33:41,286
Nyo ŋutɔ.

921
01:33:42,956 --> 01:33:46,208
Ele be madze egɔme.
Nyee nye amedzro si ŋu bubu le.

922
01:33:48,420 --> 01:33:49,795
Papa?

923
01:33:53,842 --> 01:33:58,178
Le ƒe 196 me ke... Mebe, .
egbea le dɔwɔƒea...

924
01:33:58,722 --> 01:34:00,514
...menye Carl Bentley ƒe vodadae o.

925
01:34:00,932 --> 01:34:03,350
Metsɔ afɔkpaa da ɖe mɔ̃ si wotsɔna tsɔa afɔkpaa dzi.

926
01:34:06,062 --> 01:34:07,938
Edzɔ dzi nam be ègblɔe nam, vinye.

927
01:34:09,232 --> 01:34:10,441
Akpe.

928
01:34:11,776 --> 01:34:13,027
Bye, Papa.

929
01:34:14,237 --> 01:34:15,487
De nyuie.

930
01:34:25,457 --> 01:34:28,751
- Dzudzɔ kɔkɔewo! Judy kple Peter!
- Alan.

931
01:34:29,878 --> 01:34:31,545
Womele afima o.

932
01:34:32,422 --> 01:34:34,840
Ƒe 1969 mee.

933
01:34:35,091 --> 01:34:37,551
Womeli gɔ̃ hã haɖe o.

934
01:35:07,624 --> 01:35:10,292
Mele nusi wònye be
lɔ̃a ame tsitsi nyenye.

935
01:35:10,543 --> 01:35:14,213
Ema menyo o, zi alesi
míeŋlɔa mía nɔewo be o.

936
01:35:14,756 --> 01:35:16,131
Alo Judy kple Petro.

937
01:35:17,717 --> 01:35:20,302
Nane li si mewɔ
nɔ didim be yeawɔe.

938
01:35:21,554 --> 01:35:24,890
Anyo be mawɔe hafi mawɔe
se le eɖokui me akpa abe ɖevi ene.

939
01:35:44,327 --> 01:35:48,163
Anɔ eme be womefiaa ʋukula o
hehexɔxɔ le klass adelia me, alo?

940
01:36:03,430 --> 01:36:04,680
Blunya nawò.

941
01:36:05,932 --> 01:36:07,433
Ðe nèdi esiawoa?

942
01:36:14,691 --> 01:36:17,192
Papa, cross-trainer yeyea tɔ
wɔwɔ nyakpakpawo.

943
01:36:17,485 --> 01:36:19,278
Ao, menye bra ye o, ke boŋ afɔkpae.

944
01:36:19,446 --> 01:36:20,696
Lɔlɔ̃tɔ, wole afisia.

945
01:36:20,864 --> 01:36:24,366
Papa, ele be maƒu du.
Míaxɔ wò etsɔ, enyoa?

946
01:36:24,617 --> 01:36:27,703
Ànye Kristmas nunana nyuitɔ kekeake le wo katã dome.
Bye-bye!

947
01:36:27,871 --> 01:36:30,581
- Wole afisia? Va, na míayi.
- Ee. Enyo.

948
01:36:31,875 --> 01:36:32,916
Lisa, hi.

949
01:36:33,293 --> 01:36:34,793
Tsɔe kem.

950
01:36:34,961 --> 01:36:36,879
Jim!
Edzɔ dzi nam be ète ŋu ɖo afima.

951
01:36:37,088 --> 01:36:40,007
- Akpe. Srɔ̃nye Marta ye nye esia.
- Alekee. Esiae nye Sara.

952
01:36:40,300 --> 01:36:42,217
- Mido gbe na wò, Sara.
- Afikae ɖeviawo le?

953
01:36:43,386 --> 01:36:45,095
Oo, nye Mawu, afimae wole.

954
01:36:46,306 --> 01:36:47,723
Aleke nèwɔ nya?

955
01:36:49,100 --> 01:36:51,518
Akɔntabubu aɖee, nyateƒee.
Woawoe nye viwòwo.

956
01:36:51,728 --> 01:36:53,479
Enyo, mía viwoe nye esiawo.

957
01:36:54,230 --> 01:36:56,857
Judy kple Peter.
Gblɔ gbedoname na Aƒetɔ Kple Aƒenɔ Parrish.

958
01:36:57,067 --> 01:36:59,860
Enyo be míedo go.

959
01:37:02,030 --> 01:37:04,156
Èle abe ɖe míeɖo ŋku dziwò ene.

960
01:37:06,910 --> 01:37:09,119
Mesena le ɖokuinye me be míenya nu geɖe tso wo ŋu.

961
01:37:09,996 --> 01:37:11,080
Elabena, ènya...

962
01:37:11,247 --> 01:37:14,750
- Ègblɔ wo ŋu nya na Alan.
- Eye megblɔe nɛ.

963
01:37:15,210 --> 01:37:17,753
- Maxɔ nunanaawo.
- Kakaɖedzitɔe, lɔlɔ̃tɔ.

964
01:37:18,129 --> 01:37:19,630
Enyo, míelɔ̃ ɖeviwo.

965
01:37:19,881 --> 01:37:22,591
- Blunya nawò.
- Fa.

966
01:37:25,720 --> 01:37:27,012
Ɣekaɣie nàte ŋu adze egɔme?

967
01:37:27,180 --> 01:37:31,392
Míele tsikpedzifefe aɖe wɔ ge
mɔkeke yi Canada ƒe Rockies-towo dzi.

968
01:37:31,601 --> 01:37:32,935
Ao!

969
01:37:35,146 --> 01:37:36,397
Babaa.

970
01:37:36,731 --> 01:37:38,607
Míeɖeko...

971
01:37:38,858 --> 01:37:41,985
Ehiã be nàxɔ asitsatsa ma
wowɔe le fli yeyea dzi, pronto.

972
01:37:43,238 --> 01:37:45,698
Megblẽ naneke o.
Mate ŋu adze egɔme le kwasiɖa si gbɔna me.

973
01:37:45,907 --> 01:37:50,703
Nyo ŋutɔ. Mina maɖee afia mi
ame siwo nàwɔ dɔ kplii.

974
01:37:51,037 --> 01:37:55,874
Va ge ɖe eme Míaƒe aƒea nye wò aƒe.
Enye. Ɣesiaɣi si nèdi.

975
01:38:06,469 --> 01:38:07,970
Nukae nye toɣliɖeɖe ma?